This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-05-29 14:40:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Rosane Dor\u00e9 Lefebvre (Alfred-Pellan, NDP)",
"fr": "Mme Rosane Dor\u00e9 Lefebvre (Alfred-Pellan, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3363266\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, under Arthur Porter's watch at the Security Intelligence Review Committee, Jeffrey Delisle sold state secrets to Russia, and CSIS refused to share that information with the RCMP.</p>\n<p data-HoCid=\"3363267\" data-originallang=\"fr\">For the past two days, the minister has been asking us just to trust him. The problem is that when we trust him, we end up with cases like Porter and Delisle on our hands. </p>\n<p data-HoCid=\"3363268\" data-originallang=\"fr\">What corrective measures has the minister taken with regard to collaboration between Canadian security agencies?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3363266\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, sous la surveillance d'Arthur Porter, au Comit\u00e9 de surveillance des activit\u00e9s de renseignement de s\u00e9curit\u00e9 du SCRS, Jeffrey Delisle vendait des secrets d'\u00c9tat \u00e0 la Russie et le SCRS refusait de partager ces renseignements avec la GRC dans ce dossier.</p>\n<p data-HoCid=\"3363267\" data-originallang=\"fr\"> Depuis deux jours, le ministre r\u00e9p\u00e8te simplement qu'il faut lui faire confiance. Le probl\u00e8me est que lorsque nous lui avons fait confiance, nous nous sommes retrouv\u00e9s avec des cas comme celui de Porter et de Delisle sur les bras.</p>\n<p data-HoCid=\"3363268\" data-originallang=\"fr\">Quels correctifs le ministre a-t-il apport\u00e9s en ce qui a trait \u00e0 la collaboration entre les agences canadiennes de s\u00e9curit\u00e9?</p>"
},
"url": "/debates/2013/5/29/rosane-dore-lefebvre-1/",
"politician_url": "/politicians/rosane-dore-lefebvre/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4123/",
"procedural": false,
"source_id": "8042022",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Government Appointments",
"fr": "Les nominations gouvernementales"
},
"document_url": "/debates/2013/5/29/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F5%2F29%2F"
}
}