{"time": "2013-05-29 16:20:00", "attribution": {"en": "Ms. Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands, GP)", "fr": "Mme Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands, PV)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"3363504\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I rise today to present two petitions.</p>\n<p data-HoCid=\"3363505\" data-originallang=\"en\"> The first petition is primarily from residents of the Ottawa area and deals with the subject of the CBC, our national public broadcaster.</p>\n<p data-HoCid=\"3363506\" data-originallang=\"en\">The petitioners are calling for stable, long-term and predictable funding and the independence of the CBC. The petition is particularly timely, given the amendments to the sections of Bill <a data-HoCid=\"6108103\" href=\"/bills/41-1/C-60/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures\">C-60</a> which would affect crown corporations.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"3363504\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'interviens aujourd'hui pour pr\u00e9senter deux p\u00e9titions.</p>\n<p data-HoCid=\"3363505\" data-originallang=\"en\">La premi\u00e8re est sign\u00e9e principalement par des habitants de la r\u00e9gion d'Ottawa et porte sur CBC/Radio-Canada, notre diffuseur public national.</p>\n<p data-HoCid=\"3363506\" data-originallang=\"en\">Les p\u00e9titionnaires r\u00e9clament que CBC/Radio-Canada re\u00e7oive un financement stable, pr\u00e9visible et \u00e0 long terme et que son ind\u00e9pendance soit respect\u00e9e. La p\u00e9tition tombe particuli\u00e8rement \u00e0 point, \u00e9tant donn\u00e9 les amendements aux articles du projet de loi <a data-HoCid=\"6108103\" href=\"/bills/41-1/C-60/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures\">C-60</a> qui toucheraient les soci\u00e9t\u00e9s d'\u00c9tat.</p>"}, "url": "/debates/2013/5/29/elizabeth-may-3/", "politician_url": "/politicians/elizabeth-may/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4108/", "procedural": false, "source_id": "8042531", "h1": {"en": "Routine Proceedings", "fr": "Affaires courantes"}, "h2": {"en": "Petitions", "fr": "P\u00e9titions"}, "h3": {"en": "Canadian Broadcasting Corporation", "fr": "CBC/Radio-Canada"}, "document_url": "/debates/2013/5/29/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F5%2F29%2F"}}