This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-05-24 11:10:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Susan Truppe (Parliamentary Secretary for Status of Women, CPC)",
"fr": "Mme Susan Truppe (secr\u00e9taire parlementaire pour la Condition f\u00e9minine, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3357187\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the leader of the NDP has some serious explaining to do as details about his 17-year secret are coming to light.</p>\n<p data-HoCid=\"3357188\" data-originallang=\"en\">Since 1994, the leader of the NDP has been hiding the secret that the former mayor of Laval allegedly offered him help by offering him an envelope full of cash. In 2010, the leader of the NDP even denied the fact that the bribe was even made. It is shameful that the leader of the NDP denied any involvement in 2010 and has only now decided to come clean about the bribe. It is shameful that the leader of the NDP has kept a secret for 17 years. It is shameful that the leader of the NDP is trying to protect the former mayor of Laval, a man who faces numerous criminal charges.</p>\n<p data-HoCid=\"3357189\" data-originallang=\"en\">The leader of the NDP needs to come clean with Canadians and offer to appear before the Charbonneau commission to explain what he knows.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3357187\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le chef du NPD nous doit de s\u00e9rieuses explications maintenant que des d\u00e9tails du secret qu'il gardait depuis 17 ans sont mis au jour.</p>\n<p data-HoCid=\"3357188\" data-originallang=\"en\">Depuis 1994, le chef du NPD cachait \u00e0 tout le monde que l'ancien maire de Laval lui aurait offert une enveloppe remplie d'argent. En 2010, le chef du NPD a m\u00eame ni\u00e9 qu'on lui ait offert ce pot de vin. Il est honteux que le chef du NPD ait ni\u00e9 toute implication en 2010 et qu'il vienne tout juste de d\u00e9cider d'en parler. Il est honteux que le chef du NPD ait gard\u00e9 un secret pendant 17 ans. Il est honteux que le chef du NPD tente de prot\u00e9ger l'ancien maire de Laval, un homme sur qui p\u00e8sent de nombreuses accusations criminelles.</p>\n<p data-HoCid=\"3357189\" data-originallang=\"en\">Le chef du NPD doit tout raconter aux Canadiens et offrir de compara\u00eetre devant la commission Charbonneau pour dire ce qu'il sait.</p>"
},
"url": "/debates/2013/5/24/susan-truppe-1/",
"politician_url": "/politicians/susan-truppe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4080/",
"procedural": false,
"source_id": "8033086",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Leader of the New Democratic Party of Canada",
"fr": "Le chef du Nouveau Parti d\u00e9mocratique du Canada"
},
"document_url": "/debates/2013/5/24/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F5%2F24%2F"
}
}