This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-05-10 12:15:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Fran\u00e7oise Boivin (Gatineau, NDP)",
"fr": "Mme Fran\u00e7oise Boivin (Gatineau, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3334113\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I am pleased to table two petitions. The first one will go to the Standing Committee on Justice and Human Rights. It is about Bill <a data-HoCid=\"5733493\" href=\"/bills/41-1/C-452/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (exploitation and trafficking in persons)\">C-452</a>, which amends the Criminal Code as it relates to human trafficking and exploitation.</p>\n<p data-HoCid=\"3334114\" data-originallang=\"fr\">According to 2007 figures released by the UN, the annual proceeds from criminal activities involving human trafficking are estimated at $32 billion. That is why many people have signed the petition to support Bill C-452.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3334113\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai le plaisir de d\u00e9poser deux p\u00e9titions. La premi\u00e8re, qui ira au Comit\u00e9 permanent de la justice et droits de la personne, concerne le projet de loi <a data-HoCid=\"5733493\" href=\"/bills/41-1/C-452/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (exploitation and trafficking in persons)\">C-452</a>, qui modifie le Code criminel sur le plan de l'exploitation et de la traite de personnes.</p>\n<p data-HoCid=\"3334114\" data-originallang=\"fr\"> En 2007, l'ONU estimait \u00e0 32 milliards de dollars par ann\u00e9e les fruits de la criminalit\u00e9 issus de la traite des personnes. Plusieurs personnes ont donc sign\u00e9 la p\u00e9tition pour qu'on appuie le projet de loi C-452.</p>"
},
"url": "/debates/2013/5/10/francoise-boivin-4/",
"politician_url": "/politicians/francoise-boivin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4138/",
"procedural": false,
"source_id": "8018895",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Petitions",
"fr": "P\u00e9titions"
},
"h3": {
"en": "Human Trafficking and Sexual Exploitation",
"fr": "La traite des personnes et l'exploitation sexuelle"
},
"document_url": "/debates/2013/5/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F5%2F10%2F"
}
}