This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-05-10 11:50:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Bernard Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development, CPC)",
"fr": "L'hon. Bernard Valcourt (ministre des Affaires autochtones et du d\u00e9veloppement du Nord canadien, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3334043\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, it is obvious that the member does not know what she is talking about. If she looked at the investments that are being made, it is obvious that this government is concerned about the health and safety of aboriginal children on reserve and in urban settings. That is why we have a host of programs, in partnership with first nations. We have programs in place to improve the situation and hopefully eliminate the gap between aboriginal and non-aboriginal kids.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3334043\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, manifestement, la d\u00e9put\u00e9e ne sait pas de quoi elle parle. Si elle examinait les investissements qui ont \u00e9t\u00e9 faits, elle constaterait que, de toute \u00e9vidence, le gouvernement se pr\u00e9occupe de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 des enfants autochtones, que ce soit dans les r\u00e9serves ou en milieu urbain. C'est pour cette raison que nous offrons toute une gamme de programmes en partenariat avec les Premi\u00e8res Nations. Nous avons instaur\u00e9 des programmes visant \u00e0 am\u00e9liorer la situation et, nous l'esp\u00e9rons, \u00e0 \u00e9liminer l'\u00e9cart entre les enfants autochtones et les enfants non autochtones.</p>"
},
"url": "/debates/2013/5/10/bernard-valcourt-5/",
"politician_url": "/politicians/bernard-valcourt/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4042/",
"procedural": false,
"source_id": "8018772",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Aboriginal Affairs",
"fr": "Les affaires autochtones"
},
"document_url": "/debates/2013/5/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F5%2F10%2F"
}
}