{"time": "2013-05-01 15:15:00", "attribution": {"en": "Mr. Murray Rankin (Victoria, NDP)", "fr": "M. Murray Rankin (Victoria, NPD)"}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, I am pleased to present a petition containing over 100 names of residents of Victoria.

\n

The petitioners call for changes to Health Canada's medical marijuana laws; specifically, they are calling upon the health minister to include individual licences to grow cannabis for person medical use, with an improved inspection system.

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureux de pr\u00e9senter une p\u00e9tition qui a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e par plus de 100 habitants de Victoria.

\n

Les p\u00e9titionnaires demandent que les r\u00e8gles de Sant\u00e9 Canada et les lois sur la marijuana \u00e0 des fins m\u00e9dicales soient modifi\u00e9es. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, ils demandent \u00e0 la ministre de la Sant\u00e9 d'y pr\u00e9voir l'octroi de licences individuelles de producteur de marijuana pour consommation personnelle \u00e0 des fins m\u00e9dicales; ils veulent aussi que le syst\u00e8me d'inspection soit am\u00e9lior\u00e9.

"}, "url": "/debates/2013/5/1/murray-rankin-4/", "politician_url": "/politicians/murray-rankin/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4152/", "procedural": false, "source_id": "7994186", "h1": {"en": "Routine Proceedings", "fr": "Affaires Courantes"}, "h2": {"en": "Petitions", "fr": "P\u00e9titions"}, "h3": {"en": "Medical Marijuana", "fr": "La marijuana \u00e0 des fins m\u00e9dicales"}, "document_url": "/debates/2013/5/1/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F5%2F1%2F"}}