This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-04-22 15:30:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Kirsty Duncan (Etobicoke North, Lib.)",
"fr": "Mme Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3282998\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am pleased to present six petitions on the need for comprehensive action on concussion in Canada, to improve the lives of all those living with this brain injury. For many people living with the effects of concussion, the physiological, psychological and social impacts are devastating.</p>\n<p data-HoCid=\"3282999\" data-originallang=\"en\">The petitioners call on the government to enact a pan-Canadian concussion awareness week to promote understanding of the injury, develop a pan-Canadian strategy to address prevention, diagnosis and management, and develop a centre of excellence in concussion research.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3282998\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai le plaisir de pr\u00e9senter six p\u00e9titions concernant la n\u00e9cessit\u00e9 de prendre au pays toutes les mesures possibles \u00e0 l'\u00e9gard des traumatismes cr\u00e2niens afin d'am\u00e9liorer la vie de tous ceux qui vivent avec des l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales. Pour bien des gens, les traumatismes cr\u00e2niens ont des cons\u00e9quences d\u00e9sastreuses sur le plan physiologique, psychologique et social.</p>\n<p data-HoCid=\"3282999\" data-originallang=\"en\">Les p\u00e9titionnaires demandent au gouvernement d'instituer une semaine nationale de sensibilisation \u00e0 l'\u00e9gard des traumatismes cr\u00e2niens afin de faire la lumi\u00e8re sur ces traumatismes, de mettre en place une strat\u00e9gie nationale pour la pr\u00e9vention, le diagnostic et les soins, et de favoriser le d\u00e9veloppement d'une expertise dans la recherche sur les traumatismes cr\u00e2niens.</p>"
},
"url": "/debates/2013/4/22/kirsty-duncan-3/",
"politician_url": "/politicians/kirsty-duncan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1028/",
"procedural": false,
"source_id": "7970987",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Petitions",
"fr": "P\u00e9titions"
},
"h3": {
"en": "Head Injuries",
"fr": "Les traumatismes cr\u00e2niens"
},
"document_url": "/debates/2013/4/22/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F4%2F22%2F"
}
}