This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-04-19 11:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Matthew Dub\u00e9 (Chambly\u2014Borduas, NDP)",
"fr": "M. Matthew Dub\u00e9 (Chambly\u2014Borduas, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3279837\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, NDP MPs rose not to take away Canadian jobs, and that is what the Conservatives' mismanagement is doing. They should look at themselves in the mirror. </p>\n<p data-HoCid=\"3279838\" data-originallang=\"en\">Speaking of mismanagement, it is still costing Canadians dearly. The Conservatives have raised tariffs on almost everything while trying to distract people by claiming to reduce tariffs on hockey equipment, but hockey helmets, essential safety equipment, are still subject to tariffs. Budget 2013 will likely raise the price of hockey helmets.</p>\n<p data-HoCid=\"3279839\" data-originallang=\"en\"> Why are Conservatives raising prices and taxing hockey players' safety equipment?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3279837\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les d\u00e9put\u00e9s n\u00e9o-d\u00e9mocrates sont intervenus pour que les Canadiens ne perdent pas leurs emplois, alors que la mauvaise gestion des conservateurs est justement en train de les leur faire perdre. Les conservateurs devraient faire leur examen de conscience.</p>\n<p data-HoCid=\"3279838\" data-originallang=\"en\">Les Canadiens continuent \u00e0 payer cher la mauvaise gestion des conservateurs. Ceux-ci ont augment\u00e9 les tarifs douaniers sur quasiment tout, mais, histoire de d\u00e9tourner l'attention, pr\u00e9tendent les avoir r\u00e9duits dans le cas de l'\u00e9quipement de hockey. Pourtant, les tarifs sont en fait maintenus pour les casques, alors qu'ils sont essentiels pour la s\u00e9curit\u00e9. Leur prix augmentera sans doute \u00e0 cause du budget de 2013. </p>\n<p data-HoCid=\"3279839\" data-originallang=\"en\">Pourquoi donc les conservateurs augmentent-ils les prix et taxent-ils un accessoire contribuant \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des joueurs de hockey?</p>"
},
"url": "/debates/2013/4/19/matthew-dube-1/",
"politician_url": "/politicians/matthew-dube/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4130/",
"procedural": false,
"source_id": "7969652",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Taxation",
"fr": "La fiscalit\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2013/4/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F4%2F19%2F"
}
}