This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-04-19 13:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Dean Allison",
"fr": "M. Dean Allison"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3280268\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I did not think an issue like this would be politicized. That was an interesting comment, but I guess some people cannot help themselves.</p>\n<p data-HoCid=\"3280269\" data-originallang=\"en\">This issue has been brought forward a couple of times, but it has not made its way through the House. My concern is about awareness. Our job as members of Parliament will never be completed when it comes to bringing awareness to certain issues. As I mentioned, my colleague from St. Catharines brought this forward in the House, but then we had an election. I also brought it forward in a previous Parliament and we had an election.</p>\n<p data-HoCid=\"3280270\" data-originallang=\"en\">We will need to continue to talk about anaphylaxis as we move forward, whether it is additional money for research or coordinating strategies for education. There are a number of things we could do, and we need to move forward on them. We will continue to push this issue and continue to talk about it every chance we get.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3280268\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je ne pensais pas qu'une telle question allait devenir un enjeu politique. Le commentaire de la d\u00e9put\u00e9e \u00e9tait int\u00e9ressant; je suppose que certaines personnes ne peuvent pas s'emp\u00eacher de parler ainsi.</p>\n<p data-HoCid=\"3280269\" data-originallang=\"en\">Cette question a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e plusieurs fois \u00e0 l'attention de la Chambre, mais la Chambre n'a jamais termin\u00e9 son \u00e9tude \u00e0 ce sujet. Je m'int\u00e9resse \u00e0 la sensibilisation. Parfois, les d\u00e9put\u00e9s n'arrivent pas \u00e0 terminer leur travail lorsqu'ils tentent de faire la lumi\u00e8re sur certains sujets. Comme je l'ai dit, mon coll\u00e8gue de St. Catharines a d\u00e9j\u00e0 port\u00e9 cette question \u00e0 l'attention de la Chambre, puis il y a eu des \u00e9lections. La m\u00eame situation s'est produite lorsque j'ai soumis la question \u00e0 la Chambre dans le cadre d'une l\u00e9gislature pr\u00e9c\u00e9dente.</p>\n<p data-HoCid=\"3280270\" data-originallang=\"en\">Nous devrons continuer d'aborder la question de l'anaphylaxie, que ce soit pour parler de fonds suppl\u00e9mentaires pour la recherche, ou de la coordination des strat\u00e9gies en mati\u00e8re de sensibilisation. Il y a certaines mesures que nous pourrions prendre, et nous devons aller de l'avant \u00e0 cet \u00e9gard. Nous continuerons de faire avancer ce dossier et de saisir toutes les occasions d'en parler.</p>"
},
"url": "/debates/2013/4/19/dean-allison-2/",
"politician_url": "/politicians/dean-allison/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1397/",
"procedural": false,
"source_id": "7970009",
"h1": {
"en": "Private Members' Business",
"fr": "Initiatives parlementaires"
},
"h2": {
"en": "Anaphylaxis",
"fr": "L'anaphylaxie"
},
"document_url": "/debates/2013/4/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F4%2F19%2F"
}
}