This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-04-19 11:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Alexandre Boulerice (Rosemont\u2014La Petite-Patrie, NDP)",
"fr": "M. Alexandre Boulerice (Rosemont\u2014La Petite-Patrie, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3279891\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, members opposite seem to be quite touchy when it comes to their fundraisers.</p>\n<p data-HoCid=\"3279892\" data-originallang=\"fr\">We know that RMG is buddy-buddy with the Conservative Party. This is the firm that calls to collect donations for the Conservatives' latest hare-brained ideas. RMG also manages the party's database, which was used to make fraudulent calls, but its close ties to the Conservative Party should not come into play. RMG owes nearly $1 million in taxes to the Canadian people. </p>\n<p data-HoCid=\"3279893\" data-originallang=\"fr\">Can the <a data-HoCid=\"170678\" href=\"/politicians/gail-shea/\" title=\"Gail Shea\">Minister of National Revenue</a> assure us that RMG will not get a free pass from the Conservative government?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3279891\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, on a l'\u00e9piderme assez sensible de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la Chambre quand on parle de leurs collecteurs de fonds.</p>\n<p data-HoCid=\"3279892\" data-originallang=\"fr\">On sait que RMG est copain copain avec les conservateurs. C'est cette firme qui appelle pour collecter les fonds des derni\u00e8res lubies conservatrices. C'est aussi RMG qui g\u00e8re la base de donn\u00e9es du parti, celle qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour faire des appels frauduleux. Mais ses liens \u00e9troits avec les conservateurs ne devraient pas peser dans la balance. RMG doit pr\u00e8s de 1 million de dollars en taxes aux contribuables canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"3279893\" data-originallang=\"fr\">La <a data-HoCid=\"170678\" href=\"/politicians/gail-shea/\" title=\"Gail Shea\">ministre du Revenu national</a> peut-elle nous assurer que RMG n'aura pas droit \u00e0 un passe-droit de la part du gouvernement conservateur?</p>"
},
"url": "/debates/2013/4/19/alexandre-boulerice-2/",
"politician_url": "/politicians/alexandre-boulerice/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4145/",
"procedural": false,
"source_id": "7969709",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Canada Revenue Agency",
"fr": "L'Agence du revenu du Canada"
},
"document_url": "/debates/2013/4/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F4%2F19%2F"
}
}