Speech (House debate)

{
    "time": "2013-04-16 12:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Yvon Godin (Acadie\u2014Bathurst, NDP)",
        "fr": "M. Yvon Godin (Acadie\u2014Bathurst, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"3275787\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I have a question for my colleague and I am ready to give him the document. Here is a Service Canada job advertisement, job search safety advice. Here in the job posting, there is a requirement in Alberta for 100 jobs for scaffolders. The skill requirements state that education is not required. In terms of credentials, a certificate, licence, membership, courses, et cetera, are not required. For years of experience, it states \u201cfive years or more\u201d. </p>\n<p data-HoCid=\"3275788\" data-originallang=\"en\">The language requirement is to speak English. Well, we are in Alberta, so it is not going that badly. That's where I have a little bit of a question. For other languages, it lists Polish, Portuguese, Punjabi, Spanish, but no French at all. After that, under \u201cOther Information\u201d, it says that the job does not require workers to speak English in remote camp locations.</p>\n<p data-HoCid=\"3275789\" data-originallang=\"en\"> There is a problem with that job posting on the Service Canada site and with Immigration Canada. You can see their posting. It says five years of experience. It says you do not need to have education and you do not need to have a certificate, yet we say we want our Canadians to have jobs. Did you know that learning to be a scaffolder takes only 11 weeks? Does he think there is a problem in Alberta when the people of New Brunswick\u2014</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"3275787\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai une question pour le d\u00e9put\u00e9. Voici quelques documents que je suis pr\u00eat \u00e0 lui remettre: une offre d'emploi de Service Canada et des conseils pour une recherche d'emploi s\u00e9curitaire. L'offre d'emploi annonce 100 postes de monteurs d'\u00e9chafaudages en Alberta. On peut lire sous la rubrique des aptitudes exig\u00e9es qu'il n'est pas n\u00e9cessaire d'avoir fait des \u00e9tudes. Pour ce qui des titres de comp\u00e9tence, on n'exige ni attestation, ni licence, ni dipl\u00f4me, ni formation: rien. Par contre, on demande \u00ab cinq ans ou plus \u00bb d'exp\u00e9rience.</p>\n<p data-HoCid=\"3275788\" data-originallang=\"en\">Pour ce qui est des exigences linguistiques, on demande de parler anglais. On est en Alberta: ce n'est pas si mal. Mais voici ce qui me chicote: parmi les autres langues constituant un atout, on mentionne le polonais, le portugais, le pendjabi, l'espagnol, mais on ne mentionne pas du tout le fran\u00e7ais. Ensuite, sous la rubrique \u00ab Autres renseignements \u00bb, on peut lire que les travailleurs ne sont pas tenus de savoir parler anglais dans les camps \u00e9loign\u00e9s. </p>\n<p data-HoCid=\"3275789\" data-originallang=\"en\">Cette offre d'emploi publi\u00e9e sur le site de Service Canada et d'Immigration Canada pose probl\u00e8me. On peut lire dans l'annonce qu'on exige cinq ans d'exp\u00e9rience et qu'il n'est pas n\u00e9cessaire d'avoir un dipl\u00f4me. Or, on pr\u00e9tend vouloir que les Canadiens aient un emploi. Saviez-vous que la formation pour \u00eatre monteur d'\u00e9chafaudages ne dure que 11 semaines? Le d\u00e9put\u00e9 estime-t-il qu'il y a un probl\u00e8me en Alberta lorsque les gens du Nouveau-Brunswick...</p>"
    },
    "url": "/debates/2013/4/16/yvon-godin-1/",
    "politician_url": "/politicians/yvon-godin/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/2521/",
    "procedural": false,
    "source_id": "7959348",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion--Temporary Foreign Worker Program",
        "fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le Programme des travailleurs \u00e9trangers temporaires"
    },
    "document_url": "/debates/2013/4/16/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F4%2F16%2F"
    }
}