Speech (House debate)

{
    "time": "2013-04-15 15:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Wayne Easter",
        "fr": "L'hon. Wayne Easter"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"3274757\"> With regard to military procurement: (<em>a</em>) how many Canadian Forces members or employees are assigned to procurement by the Royal Canadian Navy, the Canadian Army, and the Royal Canadian Air Force, and by each of the Department of National Defence, Public Works and Government Services Canada, Industry Canada, the Economic Development Agency of Canada for Quebec Regions, the Atlantic Canada Opportunities Agency, Western Economic Diversification Canada, the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, FedNor, the Canadian Northern Economic Development Agency, the Secretariat of the Treasury Board, the Treasury Board, or any other department or agency, specifying which; (<em>b</em>) for each of the foregoing branches, departments or agencies, what is the total labour cost in respect of such employment; and (<em>c</em>) in relation to each of the military procurement programs found on the Industry Canada web page entitled \u201cList of Procurements and their IRB Managers\u201d, which is published at ic.gc.ca/eic/site/042.nsf/eng/h_00017.html, (i) how many Canadian Forces members or employees are assigned to each project, and from which branch of the armed forces or department or agency of government, (ii) what is or has been the annual budget of each program since their starting date, (iii) has any program ever been cancelled, suspended, or postponed and, if so, which and when and for each, when was it re-commenced and what was the reason for any such cancellation, suspension, or postponement, (iv) which programs have requested additional funds from Treasury Board, and for each, when was the request made, and what was the additional amount requested, (v) what is the value of each program?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"3274757\"> En ce qui concerne l\u2019approvisionnement militaire: <em>a</em>) combien d\u2019employ\u00e9s ou de membres des Forces canadiennes sont affect\u00e9s \u00e0 l\u2019approvisionnement par la Marine royale canadienne, l\u2019Arm\u00e9e canadienne et l'Aviation royale canadienne, et par chacun des organismes que sont le minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Industrie Canada, l\u2019Agence de d\u00e9veloppement \u00e9conomique du Canada pour les r\u00e9gions du Qu\u00e9bec, l\u2019Agence de promotion \u00e9conomique du Canada atlantique, Diversification de l'\u00e9conomie de l'Ouest Canada, l\u2019Agence f\u00e9d\u00e9rale de d\u00e9veloppement \u00e9conomique pour le Sud de l'Ontario, FedNor, l\u2019Agence canadienne de d\u00e9veloppement \u00e9conomique du Nord, le Secr\u00e9tariat du Conseil du Tr\u00e9sor, le Conseil du Tr\u00e9sor et d\u2019autres minist\u00e8res ou organismes, en pr\u00e9cisant lesquels; <em>b</em>) pour chaque branche, minist\u00e8re ou organisme en question, quel est le co\u00fbt total en main d\u2019\u0153uvre associ\u00e9 \u00e0 ces affectations; <em>c</em>) concernant chacun des projets d\u2019approvisionnement militaire affich\u00e9s dans la page Web d\u2019Industrie Canada intitul\u00e9e \u00ab Liste des acquisitions et de leurs gestionnaires de RIR \u00bb et situ\u00e9e \u00e0 l\u2019adresse ic.gc.ca/eic/site/042.nsf/fra/h_00017.html, (i) combien d\u2019employ\u00e9s ou de membres des Forces canadiennes sont affect\u00e9s \u00e0 chacun des projets, et de quelle branche des forces arm\u00e9es, ou de quel minist\u00e8re ou organisme gouvernemental sont-ils affect\u00e9s, (ii) quel est ou quel \u00e9tait le budget annuel de chaque projet \u00e0 partir de la date de d\u00e9but, (iii) est-il d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 qu\u2019un projet soit annul\u00e9, suspendu ou report\u00e9, et si c\u2019est le cas, de quels projets s\u2019agit-il, quand est-ce arriv\u00e9, et pour chaque cas, quand le projet a-t-il recommenc\u00e9 et pour quelle raison le projet a-t-il \u00e9t\u00e9 annul\u00e9, suspendu ou report\u00e9, (iv) pour quels projets a-t-on demand\u00e9 des fonds suppl\u00e9mentaires au Conseil du Tr\u00e9sor, et pour chacun, quand la demande a-t-elle \u00e9t\u00e9 faite, quelle somme suppl\u00e9mentaire a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e, (v) quelle est la valeur de chaque projet?</p>"
    },
    "url": "/debates/2013/4/15/wayne-easter-5/",
    "politician_url": "/politicians/wayne-easter/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/3253/",
    "procedural": false,
    "source_id": "p3274757",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires Courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Questions Passed as Orders for Returns",
        "fr": "Questions transform\u00e9es en ordres de d\u00e9p\u00f4t de documents"
    },
    "h3": {
        "en": "Question No. 1179",
        "fr": "Question no 1179"
    },
    "document_url": "/debates/2013/4/15/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F4%2F15%2F"
    }
}