{"time": "2013-04-15 14:25:00", "attribution": {"en": "Hon. Joe Oliver (Minister of Natural Resources, CPC)", "fr": "L'hon. Joe Oliver (ministre des Ressources naturelles, PCC)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"3274491\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, as I have said many times, I accept science.</p>\n<p data-HoCid=\"3274492\" data-originallang=\"fr\">However, the deputy leader of the NDP is disagreeing with a 2,000-page independent, objective scientific study on the Keystone XL pipeline conducted by the U.S. State Department. We are matching the United States' greenhouse gas emissions targets, which involve a 17% reduction in emissions by 2020. We are halfway to meeting our commitments.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"3274491\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, comme je l'ai dit maintes fois, j'accepte la science.</p>\n<p data-HoCid=\"3274492\" data-originallang=\"fr\">Par contre, le leader adjoint du NPD n'est pas d'accord sur une \u00e9tude ind\u00e9pendante, objective et scientifique de 2 000 pages du d\u00e9partement d'\u00c9tat am\u00e9ricain sur Keystone XL. Nous allions nos cibles de gaz \u00e0 effet de serre \u00e0 celles des \u00c9tats-Unis, qui visent une r\u00e9duction de 17 % d'ici \u00e0 2020. Nous sommes \u00e0 mi-chemin quant \u00e0 l'atteinte de nos engagements.</p>"}, "url": "/debates/2013/4/15/joe-oliver-1/", "politician_url": "/politicians/joe-oliver/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4037/", "procedural": false, "source_id": "7956213", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "The Environment", "fr": "L'environnement"}, "document_url": "/debates/2013/4/15/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F4%2F15%2F"}}