{"time": "2013-03-07 14:00:00", "attribution": {"en": "Ms. Judy Foote (Random\u2014Burin\u2014St. George's, Lib.)", "fr": "Mme Judy Foote (Random\u2014Burin\u2014St. George's, Lib.)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"3221483\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I rise today to salute the organizers of and participants in the Labrador Winter Games.</p>\n<p data-HoCid=\"3221484\" data-originallang=\"en\">This week, Labradorians have gathered in Happy Valley-Goose Bay for the 11th Labrador Winter Games, which take place every three years. Founded in 1983, this year marks 30 years since the very first games, which bring people together from Nain to L'anse au Clair to Wabush and all communities in between.</p>\n<p data-HoCid=\"3221485\" data-originallang=\"en\">Athletes demonstrate their skill, strength and spirit of fair play and sportsmanship in 14 different winter and outdoor sports, including the popular two-night Northern Games. The week also features culture and entertainment from throughout the Big Land in recognition of the diverse cultures in Labrador. </p>\n<p data-HoCid=\"3221486\" data-originallang=\"en\">The games are Labrador's premier winter event and draw interest and spectators from every corner of the region and the province, as well as national and international attention. I ask all members to join me in sending best wishes and congratulations to everyone involved in this year's winter games, continuing one of Labrador's proudest traditions.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"3221483\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je prends la parole aujourd'hui pour saluer les organisateurs des Jeux d'hiver du Labrador et ceux qui y participent.</p>\n<p data-HoCid=\"3221484\" data-originallang=\"en\">Cette semaine, les Labradoriens se rassemblent \u00e0 Happy Valley-Goose Bay pour les 11<sup>e</sup> Jeux d'hiver du Labrador, qui se d\u00e9roulent tous les trois ans. Ces jeux, qui ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s en 1983, f\u00eatent leurs 30 ans d'existence cette ann\u00e9e. Ils r\u00e9unissent des gens de Nain jusqu'\u00e0 L'Anse au Clair en passant par Wabush, et de toutes les localit\u00e9s entre ces villes.</p>\n<p data-HoCid=\"3221485\" data-originallang=\"en\">Les athl\u00e8tes d\u00e9ploient leur talent, leur force et leur esprit sportif dans 14 sports d'hiver ext\u00e9rieurs, notamment dans le cadre des populaires Jeux du Nord, qui s'\u00e9chelonnent sur deux soir\u00e9es. En outre, durant la semaine, divers spectacles et activit\u00e9s culturelles sont pr\u00e9vus dans tout le Labrador, mettant en vedette les diverses cultures qui se c\u00f4toient dans la grande terre.</p>\n<p data-HoCid=\"3221486\" data-originallang=\"en\">Les jeux sont le principal \u00e9v\u00e9nement hivernal du Labrador. Ils suscitent l'int\u00e9r\u00eat dans toute la r\u00e9gion, la province et m\u00eame dans le monde et attirent des spectateurs de partout. Je demande \u00e0 tous les d\u00e9put\u00e9s de se joindre \u00e0 moi pour transmettre nos meilleurs voeux et nos f\u00e9licitations \u00e0 tous ceux qui participent aux jeux d'hiver de cette ann\u00e9e, perp\u00e9tuant ainsi une des traditions dont le Labrador est le plus fier.</p>"}, "url": "/debates/2013/3/7/judy-foote-1/", "politician_url": "/politicians/judy-foote/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1040/", "procedural": false, "source_id": "7925085", "h1": {"en": "Statements By Members", "fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"}, "h2": {"en": "Labrador Winter Games", "fr": "Les Jeux d'hiver du Labrador"}, "document_url": "/debates/2013/3/7/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F3%2F7%2F"}}