Speech (House debate)

This is a single speech (house debate) resource from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.

Content

Get this resource as raw JSON.

See the corresponding webpage.

{
    "time": "2013-03-06 15:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Judy Sgro (York West, Lib.)",
        "fr": "L'hon. Judy Sgro (York-Ouest, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"3217746\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, tax season is here, and Conservatives are making it harder and harder for seniors to satisfy the taxman. Conservatives slashed CRA staff, stopped mailing paper forms, and told seniors to use the Internet when filing. While efficient within the Ottawa bubble, possibly, for seniors without Internet access, this is further proof that the Conservative vision for Canada excludes them.</p>\n<p data-HoCid=\"3217747\" data-originallang=\"en\">Conservatives raised the retirement age, refused CPP changes, and are now forcing seniors to have to pay to file their taxes. Can the minister outline her future plans to continue marginalizing seniors?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"3217746\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la saison de l'imp\u00f4t sur le revenu est arriv\u00e9e, et les conservateurs font en sorte qu'il est de plus en plus difficile pour les a\u00een\u00e9s de satisfaire au fisc. Les conservateurs ont r\u00e9duit radicalement le personnel de l'ARC, ils ont cess\u00e9 d'envoyer les formulaires par la poste et ils ont dit aux a\u00een\u00e9s de produire leurs d\u00e9clarations de revenus en ligne. Bien que cette fa\u00e7on de faire soit peut-\u00eatre pratique dans la bulle d'Ottawa, pour les a\u00een\u00e9s sans acc\u00e8s \u00e0 Internet, il s'agit l\u00e0 d'une preuve de plus qu'ils sont exclus de la vision que se font les conservateurs du Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"3217747\" data-originallang=\"en\">Les conservateurs ont hauss\u00e9 l'\u00e2ge de la retraite, ils ont refus\u00e9 d'apporter des modifications au RPC et, maintenant, ils forcent les a\u00een\u00e9s \u00e0 d\u00e9bourser de l'argent pour produire leurs d\u00e9clarations de revenus. La ministre pourrait-elle nous donner un aper\u00e7u de ce qu'elle compte faire de plus pour marginaliser les a\u00een\u00e9s?</p>"
    },
    "url": "/debates/2013/3/6/judy-sgro-1/",
    "politician_url": "/politicians/judy-sgro/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/3671/",
    "procedural": false,
    "source_id": "7921984",
    "h1": {
        "en": "Oral Questions",
        "fr": "Questions Orales"
    },
    "h2": {
        "en": "Income Tax",
        "fr": "L'imp\u00f4t sur le revenu"
    },
    "document_url": "/debates/2013/3/6/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F3%2F6%2F"
    }
}