This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-03-27 14:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Guy Caron (Rimouski-Neigette\u2014T\u00e9miscouata\u2014Les Basques, NDP)",
"fr": "M. Guy Caron (Rimouski-Neigette\u2014T\u00e9miscouata\u2014Les Basques, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3256457\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I was wondering how the Minister of State would be able to defend the indefensible. He does so by talking about anything but the 2013 budget.</p>\n<p data-HoCid=\"3256458\" data-originallang=\"fr\">The <a data-HoCid=\"165140\" href=\"/politicians/ted-menzies/\" title=\"Ted Menzies\">Minister of State for Finance</a> is repudiating the work done by the <a data-HoCid=\"78777\" href=\"/politicians/jim-flaherty/\" title=\"Jim Flaherty\">Minister of Finance</a>. He is repudiating the taxes in the 2013 budget. He would rather make up stories about a future NDP government's policies than talk about the tax hikes his government put in this budget.</p>\n<p data-HoCid=\"3256459\" data-originallang=\"fr\">The Conservatives owe it to Canadians to be honest. Will they have the courage to do so, or will they continue to deny the truth?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3256457\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je me demandais comme le ministre d'\u00c9tat pourrait d\u00e9fendre l'ind\u00e9fendable. Il le fait en parlant de tout sauf du budget de 2013.</p>\n<p data-HoCid=\"3256458\" data-originallang=\"fr\">Le <a data-HoCid=\"165140\" href=\"/politicians/ted-menzies/\" title=\"Ted Menzies\">ministre d'\u00c9tat aux finances</a> est en train de d\u00e9savouer le travail qui a \u00e9t\u00e9 fait par le<a data-HoCid=\"78777\" href=\"/politicians/jim-flaherty/\" title=\"Jim Flaherty\"> ministre des Finances</a>. Il d\u00e9savoue les taxes contenues dans le budget de 2013. Il pr\u00e9f\u00e8re inventer des histoires sur les futures orientations d'un gouvernement n\u00e9o-d\u00e9mocrate plut\u00f4t que de parler des hausses de taxes propos\u00e9es par son gouvernement dans ce budget.</p>\n<p data-HoCid=\"3256459\" data-originallang=\"fr\">Les conservateurs ont le devoir d'\u00eatre honn\u00eates envers les Canadiens. En auront-ils le courage ou vont-ils continuer \u00e0 nier la r\u00e9alit\u00e9?</p>"
},
"url": "/debates/2013/3/27/guy-caron-2/",
"politician_url": "/politicians/guy-caron/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4141/",
"procedural": false,
"source_id": "7952134",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Taxation",
"fr": "La fiscalit\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2013/3/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F3%2F27%2F"
}
}