This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-03-25 14:05:00",
"attribution": {
"en": "Ms. H\u00e9l\u00e8ne Laverdi\u00e8re (Laurier-Sainte-Marie, NDP)",
"fr": "Mme H\u00e9l\u00e8ne Laverdi\u00e8re (Laurier-Sainte-Marie, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3250035\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, today I want to acknowledge the 40th anniversary of a very important establishment in my riding, Centre St-Pierre. </p>\n<p data-HoCid=\"3250036\" data-originallang=\"fr\">Centre St-Pierre was founded in 1973 in response to the social transformation of Montreal's south-central neighbourhood and has since become a fixture in the community. Every year, over 150,000 people are drawn to the centre to do their part in creating a more just and democratic society that is more responsive to the well-being of individuals.</p>\n<p data-HoCid=\"3250037\" data-originallang=\"fr\">It is a centre for public education that provides training, support and community outreach.</p>\n<p data-HoCid=\"3250038\" data-originallang=\"fr\">The centre provides a wealth of resources and serves as a forum for the social movement and a popular meeting place for agencies and associations from all backgrounds.</p>\n<p data-HoCid=\"3250039\" data-originallang=\"fr\">I am very proud to celebrate the centre's 40th anniversary, and I acknowledge the importance of its mission and the strength of its values.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3250035\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'aimerais souligner aujourd'hui le 40<sup>e</sup> anniversaire d'un \u00e9tablissement important de ma circonscription, le Centre St-Pierre.</p>\n<p data-HoCid=\"3250036\" data-originallang=\"fr\">Fond\u00e9 en 1973 en r\u00e9ponse aux transformations sociales du quartier Centre-Sud de Montr\u00e9al, le Centre St-Pierre est maintenant une v\u00e9ritable institution. Chaque ann\u00e9e, plus de 150 000 personnes viennent y vivre leur engagement citoyen envers une soci\u00e9t\u00e9 plus juste, plus d\u00e9mocratique et plus sensible au bien-\u00eatre des individus.</p>\n<p data-HoCid=\"3250037\" data-originallang=\"fr\">Centre d'\u00e9ducation populaire, il offre des services de formation, d'accompagnement et d'intervention communautaire.</p>\n<p data-HoCid=\"3250038\" data-originallang=\"fr\">V\u00e9ritable carrefour de nombreuses ressources, il est aussi une agora du mouvement social et un centre populaire de congr\u00e8s o\u00f9 se rassemblent des organismes et des associations de tous les milieux.</p>\n<p data-HoCid=\"3250039\" data-originallang=\"fr\">C'est donc avec beaucoup de fiert\u00e9 que je souhaite souligner les 40 ann\u00e9es d'existence du centre, de m\u00eame que la pertinence de sa mission et la force des valeurs qui l'animent.</p>"
},
"url": "/debates/2013/3/25/helene-laverdiere-1/",
"politician_url": "/politicians/helene-laverdiere/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4053/",
"procedural": false,
"source_id": "7944735",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "St-Pierre Centre",
"fr": "Le Centre St-Pierre"
},
"document_url": "/debates/2013/3/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F3%2F25%2F"
}
}