This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-03-22 11:45:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Shelly Glover (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, CPC)",
"fr": "Mme Shelly Glover (secr\u00e9taire parlementaire du ministre des Finances, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3248999\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, first, as we have always said, we are on track for a balanced budget by 2015. </p>\n<p data-HoCid=\"3249000\" data-originallang=\"fr\">Credit unions will still have access to the small business tax rate, like all other small businesses in Canada. The additional deduction is an outdated tax preference and is no longer necessary given the benefits of our new tax rates. That is why Quebec eliminated its reduced rate in 2003.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3248999\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, premi\u00e8rement, on s'appr\u00eate \u00e0 avoir un budget \u00e9quilibr\u00e9 d'ici \u00e0 2015, comme on l'a toujours dit.</p>\n<p data-HoCid=\"3249000\" data-originallang=\"fr\">Les caisses de cr\u00e9dit auront toujours droit au taux d'imposition pour les petites entreprises, comme toute autre petite entreprise au Canada. La d\u00e9duction suppl\u00e9mentaire est un avantage fiscal d\u00e9suet et il n'est plus n\u00e9cessaire compte tenu des avantages de nos nouveaux imp\u00f4ts. C'est pourquoi le Qu\u00e9bec a \u00e9limin\u00e9 cet imp\u00f4t en 2003.</p>"
},
"url": "/debates/2013/3/22/shelly-glover-6/",
"politician_url": "/politicians/shelly-glover/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1048/",
"procedural": false,
"source_id": "7943530",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Taxation",
"fr": "La fiscalit\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2013/3/22/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F3%2F22%2F"
}
}