This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-03-19 10:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NDP)",
"fr": "M. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3245108\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to ask my colleague a question. She hit the nail on the head.</p>\n<p data-HoCid=\"3245109\" data-originallang=\"fr\">Does she think the trust between parliamentarians, legislators and the mechanism for approving the constitutionality of legislation is now somehow broken or reduced?</p>\n<p data-HoCid=\"3245110\" data-originallang=\"fr\">How does she see the relationship between parliamentarians, legislators and the fact that Bill <a data-HoCid=\"5375610\" href=\"/bills/41-1/C-30/\" title=\"An Act to enact the Investigating and Preventing Criminal Electronic Communications Act and to amend the Criminal Code and other Acts\">C-30</a> was introduced in the House of Commons? Does she believe a bond of trust has been broken?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3245108\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'aimerais poser une question \u00e0 ma coll\u00e8gue. Elle a mis le doigt sur la bonne chose.</p>\n<p data-HoCid=\"3245109\" data-originallang=\"fr\">Pense-t-elle que le lien de confiance entre les parlementaires, les l\u00e9gislateurs, et le m\u00e9canisme d'acceptation de la constitutionnalit\u00e9 des lois est en quelque sorte bris\u00e9 ou amenuis\u00e9 aujourd'hui?</p>\n<p data-HoCid=\"3245110\" data-originallang=\"fr\"> Comment voit-elle la relation entre les parlementaires, les l\u00e9gislateurs, et le fait que le projet de loi <a data-HoCid=\"5375610\" href=\"/bills/41-1/C-30/\" title=\"An Act to enact the Investigating and Preventing Criminal Electronic Communications Act and to amend the Criminal Code and other Acts\">C-30</a> a pu \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 devant la Chambre des communes? Croit-elle qu'un lien de confiance a pu \u00eatre bris\u00e9?</p>"
},
"url": "/debates/2013/3/19/pierre-luc-dusseault-2/",
"politician_url": "/politicians/pierre-luc-dusseault/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4097/",
"procedural": false,
"source_id": "7932361",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Response to the Supreme Court of Canada Decision in R. v. Tse Act",
"fr": "Loi donnant suite \u00e0 la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada dans l'affaire R. c. Tse"
},
"document_url": "/debates/2013/3/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F3%2F19%2F"
}
}