This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-03-19 16:50:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Anne Minh-Thu Quach (Beauharnois\u2014Salaberry, NDP)",
"fr": "Mme Anne Minh-Thu Quach (Beauharnois\u2014Salaberry, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3246057\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her excellent discourse which once again was imbued with a certain sense of social justice. Speaking of justice, is she not concerned that this bill was drafted in reaction to Bill <a data-HoCid=\"5375610\" href=\"/bills/41-1/C-30/\" title=\"An Act to enact the Investigating and Preventing Criminal Electronic Communications Act and to amend the Criminal Code and other Acts\">C-30</a> which was scrapped because it violated the right to privacy, further to a Supreme Court decision?</p>\n<p data-HoCid=\"3246058\" data-originallang=\"fr\">In point of fact, this bill prompted cries of outrage from civil society, even from members on the other side of the House. Consequently, 11 months were needed to produce Bill <a data-HoCid=\"5970787\" href=\"/bills/41-1/C-55/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code\">C-55</a> because the Conservatives were slow to introduce provisions in compliance with the Constitution and with the Charter of Rights and Freedoms.</p>\n<p data-HoCid=\"3246059\" data-originallang=\"fr\">Is my hon. colleague concerned that the Conservatives are tabling bills without first ensuring that they are in compliance with the Constitution and the charter? </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3246057\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue de son excellente allocution encore une fois empreinte d'une certaine justice sociale. Du point de vue de la justice, n'est-elle pas inqui\u00e8te de voir que ce projet de loi a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en r\u00e9action au projet de loi <a data-HoCid=\"5375610\" href=\"/bills/41-1/C-30/\" title=\"An Act to enact the Investigating and Preventing Criminal Electronic Communications Act and to amend the Criminal Code and other Acts\">C-30</a>, qui avait \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 parce qu'il portait atteinte au droit \u00e0 la vie priv\u00e9e \u00e0 la suite d'un jugement de la Cour supr\u00eame?</p>\n<p data-HoCid=\"3246058\" data-originallang=\"fr\"> En fait, ce projet de loi avait soulev\u00e9 un toll\u00e9 au sein de la soci\u00e9t\u00e9 civile, m\u00eame parmi les d\u00e9put\u00e9s de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la Chambre. Par cons\u00e9quent, 11 mois ont \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaires pour accoucher du projet de loi <a data-HoCid=\"5970787\" href=\"/bills/41-1/C-55/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code\">C-55</a>, parce que les conservateurs ont tard\u00e9 \u00e0 ajouter les \u00e9l\u00e9ments conformes \u00e0 la Constitution et \u00e0 la Charte des droits et libert\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"3246059\" data-originallang=\"fr\">La coll\u00e8gue est-elle inqui\u00e8te de savoir que les conservateurs mettent en place des projets de loi sans s'assurer auparavant que ces derniers respectent la Constitution et les droits et libert\u00e9s?</p>"
},
"url": "/debates/2013/3/19/anne-minh-thu-quach-3/",
"politician_url": "/politicians/anne-minh-thu-quach/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4125/",
"procedural": false,
"source_id": "7935672",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Response to the Supreme Court of Canada decison in R. V. Tse Act",
"fr": "Loi donnant suite \u00e0 la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada dans l'affaire R. c. Tse"
},
"document_url": "/debates/2013/3/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F3%2F19%2F"
}
}