{"time": "2013-03-18 11:55:00", "attribution": {"en": "The Acting Speaker (Mr. Barry Devolin)", "fr": "Le pr\u00e9sident suppl\u00e9ant (M. Barry Devolin)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"3243562\" data-originallang=\"en\">There are six motions in amendments standing on the notice paper for the report stage of Bill C-55. The Chair has been informed that Motion No. 2 will not be proceeded with. Motions Nos. 1 and 3 to 6 will be grouped for debate and voted upon according to the voting pattern available at the table. </p>\n<p data-HoCid=\"3243563\" data-originallang=\"en\">I shall now propose Motions Nos. 1 and 3 to 6 to the House. </p>", "fr": "<p data-HoCid=\"3243562\" data-originallang=\"en\">Six motions d'amendement figurent au <em>Feuilleton des Avis</em> pour l'\u00e9tude \u00e0 l'\u00e9tape du rapport du projet de loi C-55. La pr\u00e9sidence a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e que la motion n<sup>o</sup> 2 ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9e. Les motions n<sup>os</sup> 1, 3, 4, 5 et 6 seront group\u00e9es pour les fins du d\u00e9bat et mises aux voix selon les modalit\u00e9s que l'on peut consulter au Bureau.</p>\n<p data-HoCid=\"3243563\" data-originallang=\"en\">Je propose maintenant les motions n<sup>os</sup> 1, 3, 4, 5 et 6 \u00e0 la Chambre.</p>"}, "url": "/debates/2013/3/18/the-acting-speaker-7/", "politician_url": "/politicians/barry-devolin/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1371/", "procedural": true, "source_id": "7929001", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"}, "h2": {"en": "Response to the Supreme Court of Canada Decision in R. v. Tse Act", "fr": "Justice et droits de la personne"}, "h3": {"en": "Speaker's Ruling", "fr": "D\u00e9cision de la pr\u00e9sidence"}, "document_url": "/debates/2013/3/18/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F3%2F18%2F"}}