This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-03-18 12:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Robert Goguen",
"fr": "M. Robert Goguen"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3243628\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, while many police officers may be qualified to seek the right to intercept private conversations, not all officers are designated to do this. As suggested by the hon. member, those who do go forth have specialized training to do these interceptions. There is a focus in the RCMP and other police forces to ensure that those who do intrude on the rights of individuals are specially trained. Of course, in exigent circumstances, to require additional delays that may put people's lives in danger is certainly not advisable.</p>\n<p data-HoCid=\"3243629\" data-originallang=\"en\">We know that when these wiretaps are obtained in exigent circumstances, they act immediately; however, after the fact and as quickly as possible, that is usually followed by the police authorities seeking a judicial authorization. There is a temporary period when immediacy requires that they intercept, but it is usually followed, in most circumstances, with a requirement to get a judicial authorization warranting this intrusion.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3243628\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, bien que de nombreux agents de police poss\u00e8dent les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour demander l'autorisation d'intercepter des communications priv\u00e9es, ils ne sont pas tous d\u00e9sign\u00e9s pour effectuer ce genre de travail. Comme l'a indiqu\u00e9 la d\u00e9put\u00e9e, ceux qui le sont obtiennent au pr\u00e9alable une formation sp\u00e9cialis\u00e9e pour pouvoir proc\u00e9der \u00e0 des interceptions. La GRC et les autres services de police s'assurent de fournir une formation sp\u00e9cialis\u00e9e aux agents qui doivent transgresser les droits de la personne. \u00c9videmment, lorsqu'il y a urgence, tout d\u00e9lai additionnel risque de mettre en danger la vie des gens et n'est certainement pas souhaitable.</p>\n<p data-HoCid=\"3243629\" data-originallang=\"en\">Quand il faut faire une \u00e9coute \u00e9lectronique d'urgence, la police agit imm\u00e9diatement, puis, d\u00e8s que possible, elle demande l'autorisation judiciaire n\u00e9cessaire. La police peut intercepter des communications temporairement sans autorisation, s'il y a urgence, mais, dans la plupart des circonstances, elle demande une autorisation judiciaire par la suite afin de poursuivre l'interception.</p>"
},
"url": "/debates/2013/3/18/robert-goguen-2/",
"politician_url": "/politicians/robert-goguen/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4043/",
"procedural": false,
"source_id": "7929016",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Response to the Supreme Court of Canada Decision in R. v. Tse Act",
"fr": "Justice et droits de la personne"
},
"h3": {
"en": "Motions in Amendment",
"fr": "Motions d'amendement"
},
"document_url": "/debates/2013/3/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F3%2F18%2F"
}
}