This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-03-18 13:55:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Myl\u00e8ne Freeman",
"fr": "Mme Myl\u00e8ne Freeman"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3243875\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my colleague from <a data-HoCid=\"170299\" href=\"/politicians/francoise-boivin/\" title=\"Fran\u00e7oise Boivin\">Gatineau</a> for all the work that she does as the justice critic for the official opposition. I am sure that she will make an excellent Minister of Justice in a couple of years.</p>\n<p data-HoCid=\"3243876\" data-originallang=\"fr\">Indeed, she works very hard to ensure that her bills are balanced. The Conservatives do the exact opposite. My colleague from <a data-HoCid=\"170299\" href=\"/politicians/francoise-boivin/\" title=\"Fran\u00e7oise Boivin\">Gatineau</a> is completely blown away by the fact that the Minister of Justice does not know how to draft legislation. I congratulate her, therefore, on her excellent work and thank her for it.</p>\n<p data-HoCid=\"3243877\" data-originallang=\"fr\">We will support this bill.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3243875\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"170299\" href=\"/politicians/francoise-boivin/\" title=\"Fran\u00e7oise Boivin\">Gatineau</a> de tout le travail qu'elle ex\u00e9cute en tant que porte-parole de l'opposition officielle en mati\u00e8re de justice. Je suis certaine qu'elle sera une excellente ministre de la Justice dans quelques ann\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"3243876\" data-originallang=\"fr\">Effectivement, elle travaille tr\u00e8s fort pour s'assurer que ses projets de loi sont \u00e9quilibr\u00e9s. Quant \u00e0 eux, les conservateurs font absolument le contraire. Ma coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"170299\" href=\"/politicians/francoise-boivin/\" title=\"Fran\u00e7oise Boivin\">Gatineau</a> est compl\u00e8tement d\u00e9pass\u00e9e par le fait que le ministre de la Justice ne sait pas comment r\u00e9diger un projet de loi. Je la f\u00e9licite donc de tout son excellent travail et je l'en remercie. </p>\n<p data-HoCid=\"3243877\" data-originallang=\"fr\">Nous allons appuyer ce projet de loi.</p>"
},
"url": "/debates/2013/3/18/mylene-freeman-3/",
"politician_url": "/politicians/mylene-freeman/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4124/",
"procedural": false,
"source_id": "7929186",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Response to the Supreme Court of Canada Decision in R. v. Tse Act",
"fr": "Justice et droits de la personne"
},
"h3": {
"en": "Motions in Amendment",
"fr": "Motions d'amendement"
},
"document_url": "/debates/2013/3/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F3%2F18%2F"
}
}