This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-03-18 14:05:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Anne-Marie Day (Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles, NDP)",
"fr": "Mme Anne-Marie Day (Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3243915\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, students at Chabot school in Charlesbourg were given a wonderful opportunity to learn about politics and democracy. I rise here today to tell the House about it.</p>\n<p data-HoCid=\"3243916\" data-originallang=\"fr\">This public school offers an international education program, and students learn about the workings of our political institutions. Every year, the students elect a representative to their student parliament. This parliament is sworn in at a public ceremony that is open to students, teachers, family and political representatives.</p>\n<p data-HoCid=\"3243917\" data-originallang=\"fr\">This year's parliament includes as many girls as boys, which sets a fine example for our federal institutions. As a parliamentarian, I was called upon to meet with the students and tell them about my role as an MP. I am always pleased to see how informed and smart these sixth graders are.</p>\n<p data-HoCid=\"3243918\" data-originallang=\"fr\">I would like to congratulate the students, their teachers\u2014Marie-C\u00e9cile Maltais and St\u00e9phane Robitaille\u2014as well as the school principal, Odette Boulay.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3243915\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je souhaite faire conna\u00eetre \u00e0 la Chambre une belle exp\u00e9rience d'\u00e9ducation \u00e0 la politique et \u00e0 la d\u00e9mocratie v\u00e9cue par les \u00e9l\u00e8ves de l'\u00e9cole Chabot, \u00e0 Charlesbourg. </p>\n<p data-HoCid=\"3243916\" data-originallang=\"fr\">Cette institution publique offre un programme d'\u00e9ducation internationale o\u00f9 les \u00e9l\u00e8ves sont initi\u00e9s au fonctionnement de nos institutions politiques. Chaque ann\u00e9e, les \u00e9l\u00e8ves \u00e9lisent leur repr\u00e9sentant au Parlement \u00e9tudiant. Ce Parlement est asserment\u00e9 au cours d'une c\u00e9r\u00e9monie publique \u00e0 laquelle sont convi\u00e9s les \u00e9l\u00e8ves, leurs enseignants, les parents et les autorit\u00e9s politiques.</p>\n<p data-HoCid=\"3243917\" data-originallang=\"fr\">Cette ann\u00e9e, ce Parlement compte autant de filles que de gar\u00e7ons, un bel exemple pour nos institutions f\u00e9d\u00e9rales. Dans le cadre de nos fonctions, je suis appel\u00e9e \u00e0 rencontrer ces \u00e9l\u00e8ves pour les informer de mon r\u00f4le de d\u00e9put\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale. Chaque fois, c'est pour moi un plaisir renouvel\u00e9 de d\u00e9couvrir \u00e0 quel point ces enfants de sixi\u00e8me ann\u00e9e sont inform\u00e9s et d\u00e9lur\u00e9s. </p>\n<p data-HoCid=\"3243918\" data-originallang=\"fr\">Je leur adresse mes f\u00e9licitations, de m\u00eame qu'\u00e0 leurs enseignants, Mme Marie-C\u00e9cile Maltais et M. St\u00e9phane Robitaille, ainsi qu'\u00e0 la directrice de l'\u00e9cole, Mme Odette Boulay.</p>"
},
"url": "/debates/2013/3/18/anne-marie-day-4/",
"politician_url": "/politicians/anne-marie-day/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4131/",
"procedural": false,
"source_id": "7929222",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Chabot School",
"fr": "L'\u00e9cole Chabot"
},
"document_url": "/debates/2013/3/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F3%2F18%2F"
}
}