This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-02-05 14:55:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Leona Aglukkaq (Minister of Health, Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency and Minister for the Arctic Council, CPC)",
"fr": "L'hon. Leona Aglukkaq (ministre de la Sant\u00e9, ministre de l'Agence canadienne de d\u00e9veloppement \u00e9conomique du Nord et ministre du Conseil de l'Arctique, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3170739\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, Health Canada has been very clear that caffeinated energy drinks are not recommended for children.</p>\n<p data-HoCid=\"3170740\" data-originallang=\"en\">Last year our government announced a new approach to regulating energy drinks that would include limits on the level of caffeine in these products. It also includes improved labelling in order to support consumers and parents in making informed choices. The new measures will also help Canadians make informed decisions about the amount of caffeine they consume.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3170739\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, Sant\u00e9 Canada a dit tr\u00e8s clairement que les boissons \u00e9nergisantes contenant de la caf\u00e9ine ne sont pas recommand\u00e9es pour les enfants. </p>\n<p data-HoCid=\"3170740\" data-originallang=\"en\">L'an dernier, le gouvernement a annonc\u00e9 une nouvelle approche en mati\u00e8re de r\u00e9glementation des boissons \u00e9nergisantes visant \u00e0 limiter la quantit\u00e9 de caf\u00e9ine dans ces produits. De plus, un meilleur \u00e9tiquetage permet aux consommateurs et aux parents de prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es. Les nouvelles mesures aideront donc aussi les Canadiens \u00e0 prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es quant \u00e0 la quantit\u00e9 de caf\u00e9ine qu'ils consomment.</p>"
},
"url": "/debates/2013/2/5/leona-aglukkaq-1/",
"politician_url": "/politicians/leona-aglukkaq/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/929/",
"procedural": false,
"source_id": "7870503",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Health",
"fr": "La sant\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2013/2/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F2%2F5%2F"
}
}