Speech (House debate)

{
    "time": "2013-02-04 17:10:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Linda Duncan (Edmonton\u2014Strathcona, NDP)",
        "fr": "Mme Linda Duncan (Edmonton\u2014Strathcona, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"3169612\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for the <a data-HoCid=\"170821\" href=\"/politicians/dennis-bevington/\" title=\"Dennis Bevington\">Western Arctic</a> for his comments, particularly toward the end of his speech, where I think he made one of the most important points in this debate. </p>\n<p data-HoCid=\"3169613\" data-originallang=\"en\">There has been great frustration among the Canadian public on their lack of voice in the enactment of legislation by the government. Certainly, we have heard it in the Idle No More movement.</p>\n<p data-HoCid=\"3169614\" data-originallang=\"en\">As the hon. member said, what could be a more important service than transportation for all Canadians? </p>\n<p data-HoCid=\"3169615\" data-originallang=\"en\">Of course, our critic for transportation has done a great job in trying to push through a national transportation strategy.</p>\n<p data-HoCid=\"3169616\" data-originallang=\"en\">I wonder if the member would speak about who he thinks should be able to come forward to the committee to express what additional needs they have, what changes should be made in the legislation and what kind of process should occur to ensure that the legislation does reflect the needs and interests of all users of the rail lines.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"3169612\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 remercier le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"170821\" href=\"/politicians/dennis-bevington/\" title=\"Dennis Bevington\">Western Arctic</a> de ses commentaires, en particulier ceux qu'il a faits vers la fin de son discours. Je pense qu'il a soulev\u00e9 l'un des points les plus importants du d\u00e9bat.</p>\n<p data-HoCid=\"3169613\" data-originallang=\"en\">Les Canadiens sont tr\u00e8s irrit\u00e9s, car ils n'ont pas la possibilit\u00e9 de faire conna\u00eetre leur point de vue sur les projets de loi pr\u00e9sent\u00e9s par le gouvernement. Le mouvement Idle No More traduit parfaitement cet \u00e9tat d'esprit.</p>\n<p data-HoCid=\"3169614\" data-originallang=\"en\">Comme le d\u00e9put\u00e9 l'a dit, quel service peut \u00eatre plus important pour l'ensemble des Canadiens que le transport?</p>\n<p data-HoCid=\"3169615\" data-originallang=\"en\">\u00c9videmment, notre porte-parole en mati\u00e8re de transports a fait de l'excellent travail en insistant pour que l'on adopte une strat\u00e9gie nationale des transports.</p>\n<p data-HoCid=\"3169616\" data-originallang=\"en\">Je saurais gr\u00e9 au d\u00e9put\u00e9 de nous dire ce que, selon lui, il faudrait faire pour r\u00e9pondre aux besoins suppl\u00e9mentaires du comit\u00e9, quels sont les amendements qu'il faudrait apporter au projet de loi et quel est le type de processus qui s'impose pour veiller \u00e0 ce que la mesure l\u00e9gislative tienne compte des besoins et des int\u00e9r\u00eats de tous les utilisateurs des chemins de fer.</p>"
    },
    "url": "/debates/2013/2/4/linda-duncan-3/",
    "politician_url": "/politicians/linda-duncan/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1029/",
    "procedural": false,
    "source_id": "7866561",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Fair Rail Freight Service Act",
        "fr": "Loi sur les services \u00e9quitables de transport ferroviaire des marchandises"
    },
    "document_url": "/debates/2013/2/4/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F2%2F4%2F"
    }
}