Speech (House debate)

{
    "time": "2013-02-26 12:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Steven Fletcher (Minister of State (Transport), CPC)",
        "fr": "L'hon. Steven Fletcher (ministre d'\u00c9tat (Transports), PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"3206635\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am happy to rise today to highlight the action our government has taken to support Canadian communities and to create jobs. Our government has played an important role in strengthening Canadian communities. It helped drive economic development well before 2009 when the world's economy took a turn for the worse. </p>\n<p data-HoCid=\"3206636\" data-originallang=\"en\">Because of our quick and decisive action, today Canada boasts the strongest rate of employment growth among the G7 countries. The timely support of the Canadian action plan and Canada's solid economic fundamentals have enabled our country and our economy to weather a period of continuing global uncertainty. Our government will continue to focus on creating jobs and growth for Canadians across our great nation.</p>\n<p data-HoCid=\"3206637\" data-originallang=\"en\">Thanks in part to our strategic community and economic development programs, we have seen the creation of 900,000 net new jobs since the end of the recession. To continue to encourage economic growth as part of economic action plan 2012, our government announced the creation of the community infrastructure improvement fund, commonly known as CIIF. </p>\n<p data-HoCid=\"3206638\" data-originallang=\"en\">CIIF builds on our commitment to further modernize Canada's infrastructure by committing $150 million over two years to support repairs and improvements to existing community facilities. The program supports the beating hearts of Canadian communities, such as community centres, libraries, parks, museums and sports fields, from coast to coast to coast. They are the places where families, friends and neighbours gather.</p>\n<p data-HoCid=\"3206639\" data-originallang=\"en\">It is also an important part of our plan to create jobs, growth and long-term prosperity for Canadians right across the country. In Saskatchewan, my colleague, the <a data-HoCid=\"128717\" href=\"/politicians/lynne-yelich/\" title=\"Lynne Yelich\">Minister of State for Western Economic Diversification</a>, announced significant funding for the Kenaston swimming pool. That was made possible thanks to funding from this federal government. </p>\n<p data-HoCid=\"3206640\" data-originallang=\"en\">In total, the minister announced $46 million in funding across western Canada. I am delighted to see that the funding has met with the same enthusiasm right across the country. We are going to be working on approximately 300 projects that have already been announced throughout the west. </p>\n<p data-HoCid=\"3206641\" data-originallang=\"en\">As of today, in British Columbia, we have already announced 80 of these projects. They are under way and are benefiting Canadians across the province. For example, Castlegar and District Public Library will have improved energy efficiency through the replacement of the library's heating, ventilation and air conditioning system. In addition, our government has helped the district of North Vancouver rehabilitate Maplewood Farm to increase visitor use and to improve accessibility. Since opening in 1975, Maplewood Farm has become a hub of community activity and is one of North Vancouver District's most popular visitor attractions. It receives over 90,000 visitors per year.</p>\n<p data-HoCid=\"3206642\" data-originallang=\"en\">In Alberta, nearly 90 projects are helping to revitalize key community infrastructure. For example, upgrades to the Walsh and District Community Hall will improve the accessibility of the kitchen for mobility impaired individuals. The renovations will ensure that members of the community can easily and affordably access the hall.</p>\n<p data-HoCid=\"3206643\" data-originallang=\"en\">Federal funding under CIIF is also supporting the expansion of soccer turf at Calgary's Foothills indoor soccer centre as well as the installation of protective boards and netting.</p>\n<p data-HoCid=\"3206644\" data-originallang=\"en\">In Saskatchewan, there are over 60 jobs, including extensive renovations to the Learning Disabilities Association of Saskatchewan in Saskatoon. In addition to mechanical and electrical upgrades, clients and staff will have a new kitchen, automatic doors to the foyer and three new washrooms that meet accessibility standards.</p>\n<p data-HoCid=\"3206645\" data-originallang=\"en\">In the village of Paradise Hill, our government is supporting upgrades that will enhance public safety. Renovations to the arena include the installation of new posts and tempered safety glass on the boards surrounding the ice surface.</p>\n<p data-HoCid=\"3206646\" data-originallang=\"en\">In Manitoba, my home province, over 70 projects have already been announced. A CIIF investment is helping the Royal Canadian Legion Charleswood Branch in Winnipeg become more energy efficient by replacing its roof, two rooftop heating and air conditioning units, and the lighting system. </p>\n<p data-HoCid=\"3206647\" data-originallang=\"en\">We have also invested in the Army Navy and Air Force Veterans facility to improve its parking lot. We are investing in the St. James Civic Centre Pool to help with renovations. We have provided money for the Assiniboia Curling Club and the Charleswood Curling Club. These are all community-run organizations that would not have been able to make the changes necessary if it were not for the grants from the federal government.</p>\n<p data-HoCid=\"3206648\" data-originallang=\"en\">While we are on Manitoba, I would be remiss if I did not mention the Plessis underpass. The federal government, through the building Canada fund, has put in a substantial amount of money, fulfilling a local campaign promise to make transit much better for the people of the <a data-HoCid=\"170541\" href=\"/politicians/lawrence-toet/\" title=\"Lawrence Toet\">Elmwood\u2014Transcona</a> area. I would like to thank the member for <a data-HoCid=\"170541\" href=\"/politicians/lawrence-toet/\" title=\"Lawrence Toet\">Elmwood\u2014Transcona</a> for all his hard work on that project.</p>\n<p data-HoCid=\"3206649\" data-originallang=\"en\">I could go on and on. There has been $146 million for recreational infrastructure projects in the four western provinces. </p>\n<p data-HoCid=\"3206650\" data-originallang=\"en\">Over the last seven years, $33 billion has been invested in the building Canada fund, which was introduced in 2007 and was Canada first long-term infrastructure plan. It will continue to deliver results until 2014 and beyond.</p>\n<p data-HoCid=\"3206651\" data-originallang=\"en\">As my colleague mentioned, we made the gas tax permanent. We have ensured that projects can be accelerated. We have cut down on red tape. We have done many things to ensure that the quality of life of Canadians is improved through infrastructure programs.</p>\n<p data-HoCid=\"3206652\" data-originallang=\"en\">RInC, the recreational infrastructure Canada program, members will recall, the communities component, invested $500 million in recreational facilities across Canada over two years. This was a temporary economic stimulus that helped create jobs while renewing, upgrading and expanding recreational infrastructure in Canadian communities. It was hugely well received, as were the other portions of the building Canada fund and the other infrastructure programs this government brought forward. We brought them forward at a time when Canada needed them. What we have done has been well received. People appreciate it. Lives are better. The NDP voted against it all.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"3206635\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui pour rappeler les mesures prises par le gouvernement pour soutenir les collectivit\u00e9s canadiennes et cr\u00e9er des emplois. Le gouvernement a beaucoup contribu\u00e9 \u00e0 renforcer les collectivit\u00e9s canadiennes. Il a concouru au d\u00e9veloppement \u00e9conomique bien avant 2009, ann\u00e9e o\u00f9 la situation \u00e9conomique mondiale a connu un ralentissement marqu\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"3206636\" data-originallang=\"en\">Gr\u00e2ce \u00e0 notre intervention rapide et d\u00e9termin\u00e9e, aujourd'hui, le Canada affiche la plus forte croissance de l'emploi des pays du G7. Le soutien apport\u00e9 au bon moment par le plan d'action canadien et la solidit\u00e9 des param\u00e8tres \u00e9conomiques fondamentaux du Canada ont permis \u00e0 notre pays et \u00e0 notre \u00e9conomie de tenir bon pendant une p\u00e9riode d'incertitude soutenue \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale. Le gouvernement continuera de se concentrer sur la cr\u00e9ation d'emplois et la croissance pour les Canadiens de notre grand pays.</p>\n<p data-HoCid=\"3206637\" data-originallang=\"en\">Gr\u00e2ce, en partie, \u00e0 nos programmes de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et communautaire strat\u00e9giques, nous avons vu la cr\u00e9ation nette de 900 000 emplois depuis la fin de la r\u00e9cession. Pour continuer de stimuler la croissance \u00e9conomique dans le cadre du Plan d'action \u00e9conomique de 2012, le gouvernement a annonc\u00e9 la cr\u00e9ation du Fonds d'am\u00e9lioration de l'infrastructure communautaire, commun\u00e9ment appel\u00e9 le FAIC.</p>\n<p data-HoCid=\"3206638\" data-originallang=\"en\">Le FAIC fait suite \u00e0 notre engagement \u00e0 moderniser les infrastructures du Canada en affectant 150 millions de dollars en deux ans pour faciliter la remise en \u00e9tat et l'am\u00e9lioration des installations communautaires en place. Ce programme soutient ce qui fait le coeur des collectivit\u00e9s canadiennes, comme les centres communautaires, les biblioth\u00e8ques, les parcs, les mus\u00e9es et les terrains de jeu et ce, partout au Canada. Ce sont les lieux o\u00f9 se retrouvent familles, amis et voisins.</p>\n<p data-HoCid=\"3206639\" data-originallang=\"en\">La cr\u00e9ation d'emplois, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e0 long terme des Canadiens, d'un bout \u00e0 l'autre du pays, sont \u00e9galement importantes dans notre plan. En Saskatchewan, ma coll\u00e8gue la <a data-HoCid=\"128717\" href=\"/politicians/lynne-yelich/\" title=\"Lynne Yelich\">ministre d\u2019\u00c9tat \u00e0 la Diversification de l\u2019\u00e9conomie de l\u2019Ouest</a> a annonc\u00e9 un financement important pour la piscine de Kenaston. C'est un projet qui pourra se r\u00e9aliser gr\u00e2ce au financement f\u00e9d\u00e9ral.</p>\n<p data-HoCid=\"3206640\" data-originallang=\"en\">Au total, la ministre a annonc\u00e9 l'attribution de 46 millions de dollars dans l'ensemble de l'Ouest canadien. Je suis enchant\u00e9 de voir que, partout au pays, les sommes accord\u00e9es sont accueillies avec le m\u00eame enthousiasme. Nous travaillerons dans l'imm\u00e9diat sur environ 300 projets d\u00e9j\u00e0 annonc\u00e9s partout dans l'Ouest.</p>\n<p data-HoCid=\"3206641\" data-originallang=\"en\">Jusqu'\u00e0 maintenant, 80 de ces projets se trouvent en Colombie-Britannique. Les Canadiens de l'ensemble de cette province profiteront de leurs retomb\u00e9es. Par exemple, la biblioth\u00e8que publique de Castlegar et du district aura une efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique accrue gr\u00e2ce au remplacement de son syst\u00e8me de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air. De plus, notre gouvernement a aid\u00e9 le district de North Vancouver \u00e0 remettre en \u00e9tat Maplewood Farm pour accro\u00eetre le nombre de visiteurs et am\u00e9liorer l'accessibilit\u00e9. Depuis son ouverture en 1975, Maplewood Farm est un centre tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9 d'activit\u00e9s communautaires. C'est l'un des endroits les plus visit\u00e9s du district de North Vancouver. On y re\u00e7oit plus de 90 000 visiteurs par ann\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"3206642\" data-originallang=\"en\">En Alberta, pr\u00e8s de 90 projets servent \u00e0 revitaliser des infrastructures locales essentielles. Par exemple, gr\u00e2ce \u00e0 des travaux de r\u00e9novation de la salle communautaire de Walsh et du district, l'acc\u00e8s \u00e0 la cuisine sera plus facile pour les personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite. Ce sont des travaux qui garantiront \u00e0 la population locale un acc\u00e8s plus facile et moins co\u00fbteux \u00e0 la salle. </p>\n<p data-HoCid=\"3206643\" data-originallang=\"en\">L'argent f\u00e9d\u00e9ral provenant du Fonds d'am\u00e9lioration de l'infrastructure communautaire permet en outre l'agrandissement du complexe int\u00e9rieur de terrains de soccer du Foothills Soccer Centre, \u00e0 Calgary, ainsi que l'installation de bandes et de filets protecteurs.</p>\n<p data-HoCid=\"3206644\" data-originallang=\"en\">En Saskatchewan, plus de 60 projets sont en cours, y compris d'importants travaux de r\u00e9novation de l'immeuble de Saskatoon o\u00f9 loge l'association saskatchewanaise pour les personnes ayant des troubles d'apprentissage. En plus d'am\u00e9liorer les syst\u00e8mes m\u00e9caniques et \u00e9lectriques, les r\u00e9novations permettront au personnel et aux visiteurs de jouir d'une nouvelle cuisine, de portes automatiques donnant sur le hall et de trois toilettes r\u00e9pondant aux normes d'accessibilit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"3206645\" data-originallang=\"en\">Dans le village de Paradise Hill, le gouvernement investit dans des projets de modernisation qui renforceront la s\u00e9curit\u00e9 publique. Entre autres r\u00e9novations, on a install\u00e9 des nouveaux montants et des panneaux de verre tremp\u00e9 autour de la patinoire \u00e0 l'ar\u00e9na.</p>\n<p data-HoCid=\"3206646\" data-originallang=\"en\">Plus de 70 projets ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9s au Manitoba, ma province. Gr\u00e2ce \u00e0 l'octroi d'une contribution dans le cadre du FAIC, la filiale de Charleswood de la L\u00e9gion royale canadienne pourra remplacer le toit, installer deux nouveaux dispositifs de chauffage et de climatisation et remplacer l'\u00e9clairage, ce qui aura pour effet de rendre son installation plus efficace sur le plan \u00e9nerg\u00e9tique. </p>\n<p data-HoCid=\"3206647\" data-originallang=\"en\">Nous avons \u00e9galement investi dans la r\u00e9fection du terrain de stationnement de l'organisme Anciens combattants de l'arm\u00e9e, de la marine et des forc\u00e9es a\u00e9riennes du Canada. Nous investissons dans la r\u00e9novation de la piscine du centre municipal de St. James. Nous avons allou\u00e9 des fonds au club de curling d'Assiniboia et \u00e0 celui de Charleswood. Ce sont autant d'organismes communautaires qui n'auraient pas eu les moyens de faire les travaux n\u00e9cessaires s'ils n'avaient pas obtenu une subvention du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.</p>\n<p data-HoCid=\"3206648\" data-originallang=\"en\">En parlant du Manitoba, je m'en voudrais de ne pas mentionner le passage inf\u00e9rieur Plessis. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a, dans le cadre du Fonds Chantiers Canada, investi beaucoup d'argent pour respecter une promesse locale faite lors de la derni\u00e8re campagne \u00e9lectorale visant \u00e0 faciliter consid\u00e9rablement les d\u00e9placements des gens de la r\u00e9gion d'<a data-HoCid=\"170541\" href=\"/politicians/lawrence-toet/\" title=\"Lawrence Toet\">Elmwood\u2014Transcona</a>. J'aimerais remercier le d\u00e9put\u00e9 d'<a data-HoCid=\"170541\" href=\"/politicians/lawrence-toet/\" title=\"Lawrence Toet\">Elmwood\u2014Transcona</a> de tout le travail qu'il a fait \u00e0 l'\u00e9gard de ce projet.</p>\n<p data-HoCid=\"3206649\" data-originallang=\"en\">Je pourrais continuer longtemps. Nous avons allou\u00e9 146 millions de dollars \u00e0 des projets li\u00e9s aux infrastructures de loisirs dans les quatre provinces de l'Ouest. </p>\n<p data-HoCid=\"3206650\" data-originallang=\"en\">Au cours des sept derni\u00e8res ann\u00e9es, le gouvernement a investi 33 milliards de dollars dans le Fonds Chantiers Canada, lequel a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 2007 et est le premier plan d'infrastructures \u00e0 long terme du Canada. Il continuera de produire des r\u00e9sultats jusqu'en 2014 et au-del\u00e0.</p>\n<p data-HoCid=\"3206651\" data-originallang=\"en\">Comme l'a mentionn\u00e9 mon coll\u00e8gue, nous avons rendu permanent le Fonds de la taxe sur l'essence. Nous avons fait en sorte que les projets soient r\u00e9alis\u00e9s plus rapidement. Nous avons r\u00e9duit les formalit\u00e9s administratives. Nous avons beaucoup fait pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie des Canadiens au moyen de programmes d'infrastructures.</p>\n<p data-HoCid=\"3206652\" data-originallang=\"en\">Les d\u00e9put\u00e9s se souviendront que le programme Infrastructure de loisirs du Canada \u2014 c'est-\u00e0-dire le volet Collectivit\u00e9s du Fonds Chantiers Canada \u2014 a investi 500 millions de dollars sur deux ans dans des installations de loisirs au Canada. Il s'agissait d'une mesure ponctuelle de relance \u00e9conomique qui a contribu\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er des emplois tout en rempla\u00e7ant, en modernisant et en agrandissant les infrastructures de loisirs dans les collectivit\u00e9s canadiennes. Il a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien accueilli, \u00e0 l'instar des autres programmes du Fonds Chantiers Canada et des programmes d'infrastructures que le gouvernement a pr\u00e9sent\u00e9s. Nous les avons mis en place \u00e0 un moment o\u00f9 le Canada en avait besoin. Les mesures que nous avons prises ont \u00e9t\u00e9 bien accueillies. Les gens les appr\u00e9cient, car elles ont am\u00e9lior\u00e9 leur vie. Le NPD a vot\u00e9 contre toutes ces mesures.</p>"
    },
    "url": "/debates/2013/2/26/steven-fletcher-1/",
    "politician_url": "/politicians/steven-fletcher/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/414/",
    "procedural": false,
    "source_id": "7901781",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014Federal Infrastructure Plan",
        "fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le Plan f\u00e9d\u00e9ral pour les infrastructures"
    },
    "document_url": "/debates/2013/2/26/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F2%2F26%2F"
    }
}