{"time": "2013-02-14 12:30:00", "attribution": {"en": "Ms. H\u00e9l\u00e8ne LeBlanc (LaSalle\u2014\u00c9mard, NDP)", "fr": "Mme H\u00e9l\u00e8ne LeBlanc (LaSalle\u2014\u00c9mard, NPD)"}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for her speech. Since this motion was moved on her party's opposition day, I would like to ask her whether she thinks the motion goes far enough.

\n

The official opposition thinks that this is a step in the right direction, but does the hon. member think that this motion goes far enough? Given the seriousness of the situation, are there not grounds for a public inquiry into missing aboriginal women?

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue de son discours. Puisqu'il s'agit d'une motion pr\u00e9sent\u00e9e dans le cadre de la journ\u00e9e de l'opposition de son parti, j'aimerais lui demander si elle consid\u00e8re que la motion va assez loin.

\n

L'opposition officielle trouve que c'est un pas dans la bonne direction, mais ma coll\u00e8gue trouve-t-elle que cette motion va assez loin? \u00c0 cause de la gravit\u00e9 de la situation, n'y a-t-il pas lieu de tenir une enqu\u00eate publique sur la disparition des femmes autochtones?

"}, "url": "/debates/2013/2/14/helene-leblanc-4/", "politician_url": "/politicians/helene-leblanc/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4140/", "procedural": false, "source_id": "7893312", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"}, "h2": {"en": "Business of Supply", "fr": "Travaux des subsides"}, "h3": {"en": "Opposition Motion\u2014Missing Aboriginal Women", "fr": "Motion de l'opposition \u2014 La disparition de femmes autochtones"}, "document_url": "/debates/2013/2/14/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F2%2F14%2F"}}