There being no motions at report stage, the House will now proceed without debate to the putting of the question on the motion to concur in the bill at report stage.
", "fr": "Comme il n'y a aucune motion d\u2019amendement \u00e0 l'\u00e9tape du rapport, la Chambre proc\u00e9dera maintenant, sans d\u00e9bat, \u00e0 la mise aux voix de la motion d'adoption \u00e0 l'\u00e9tape du rapport.
"}, "url": "/debates/2013/2/13/the-acting-speaker-4/", "politician_url": "/politicians/bruce-stanton/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/580/", "procedural": true, "source_id": "7888984", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"}, "h2": {"en": "Combating Terrorism Act", "fr": "Loi sur la lutte contre le terrorisme"}, "document_url": "/debates/2013/2/13/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F2%2F13%2F"}}