This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-02-13 19:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Bruce Hyer",
"fr": "M. Bruce Hyer"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3183854\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, we are no closer to any answers with that woefully inadequate response.</p>\n<p data-HoCid=\"3183855\" data-originallang=\"en\">Let me tell the member what we do know. We know that the DFO has started procedures for decommissioning the ELA, at great cost. We know that no other organization has the resources to pay $50 million to decommission the ELA. We know that the transfer of the ELA to anyone else will require transition funding.</p>\n<p data-HoCid=\"3183856\" data-originallang=\"en\">Time is running out. It is mid-February and the facility is scheduled to close on March 31 if no arrangements can be made to keep it open.</p>\n<p data-HoCid=\"3183857\" data-originallang=\"en\">I have two simple questions. Will the government extend the March 31 deadline, as is clearly needed? If not, will the government at least commit to bridge financing to keep the ELA open for three to five years until a good partner can take over in an orderly fashion?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3183854\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, cette explication terriblement inad\u00e9quate ne nous fournit toujours aucune r\u00e9ponse.</p>\n<p data-HoCid=\"3183855\" data-originallang=\"en\">Permettez-moi de dire au d\u00e9put\u00e9 ce que nous savons. Nous savons que le minist\u00e8re des P\u00eaches et des Oc\u00e9ans a entam\u00e9, \u00e0 grands frais, les d\u00e9marches pour mettre hors service la R\u00e9gion des lacs exp\u00e9rimentaux. Nous savons qu'aucun autre organisme n'a les moyens de payer 50 millions de dollars pour la mise hors service de la R\u00e9gion des lacs exp\u00e9rimentaux. Nous savons que la cession de la R\u00e9gion des lacs exp\u00e9rimentaux n\u00e9cessitera un financement transitoire.</p>\n<p data-HoCid=\"3183856\" data-originallang=\"en\">Il ne reste plus beaucoup de temps. Nous sommes \u00e0 la mi-f\u00e9vrier et, \u00e0 d\u00e9faut de la conclusion d'une entente en vue de la maintenir en op\u00e9ration, la fermeture de l'installation est pr\u00e9vue pour le 31 mars.</p>\n<p data-HoCid=\"3183857\" data-originallang=\"en\">J'ai deux questions toutes simples. Le gouvernement repoussera-t-il la date butoir du 31 mars, puisqu'il est \u00e9vident que c'est n\u00e9cessaire? Sinon, consentira-t-il \u00e0 tout le moins \u00e0 accorder un financement provisoire pour maintenir la R\u00e9gion des lacs exp\u00e9rimentaux en op\u00e9ration pendant trois ou cinq ans, jusqu'\u00e0 ce qu'un bon partenaire soit en mesure de prendre les rennes?</p>"
},
"url": "/debates/2013/2/13/bruce-hyer-2/",
"politician_url": "/politicians/bruce-hyer/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4151/",
"procedural": false,
"source_id": "7890065",
"h1": {
"en": "Adjournment Proceedings",
"fr": "Motion D'Ajournement"
},
"h2": {
"en": "The Environment",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2013/2/13/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F2%2F13%2F"
}
}