This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-02-12 15:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Kevin Lamoureux (Winnipeg North, Lib.)",
"fr": "M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3182104\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, we all need to understand very clearly that Bill <a data-HoCid=\"5926081\" href=\"/bills/41-1/C-51/\" title=\"An Act to amend the Witness Protection Program Act and to make a consequential amendment to another Act\">C-51</a>, the witness protection program and its enhancement via the bill, will have an impact in our communities. </p>\n<p data-HoCid=\"3182105\" data-originallang=\"en\">The member referred to a tool belt. Yes, our police services across Canada have all sorts of tools they can use, and this is just but one of those tools, in co-operation with crown attorneys and others, they will be able to have access to.</p>\n<p data-HoCid=\"3182106\" data-originallang=\"en\">I do believe that it is fair to assume that there will be an increase in demand for the program. Would the member not agree that it is a safe assumption to make and that there needs to be co-operation among the different levels of government on how they will best be able to meet that particular demand for resources, because I hope that we can avoid some duplication that way? </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3182104\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il faut comprendre que le projet de loi <a data-HoCid=\"5926081\" href=\"/bills/41-1/C-51/\" title=\"An Act to amend the Witness Protection Program Act and to make a consequential amendment to another Act\">C-51</a>, le programme de protection des t\u00e9moins am\u00e9lior\u00e9, aura des r\u00e9percussions dans nos collectivit\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"3182105\" data-originallang=\"en\">La d\u00e9put\u00e9e parle d'une bo\u00eete \u00e0 outils. Effectivement. les services de police au Canada ont toutes sortes d'outils \u00e0 leur disposition, dont ce programme, auquel ils auront acc\u00e8s en coop\u00e9ration avec les procureurs de la Couronne et d'autres intervenants.</p>\n<p data-HoCid=\"3182106\" data-originallang=\"en\">Je crois qu'on peut s'attendre \u00e0 ce que le programme fasse l'objet d'une demande accrue. La d\u00e9put\u00e9e estime-t-elle qu'il s'agit d'une hypoth\u00e8se raisonnable et que les divers ordres de gouvernements doivent se concerter pour d\u00e9terminer la meilleure fa\u00e7on de r\u00e9pondre \u00e0 cette demande accrue de ressources de mani\u00e8re \u00e0 \u00e9viter, je l'esp\u00e8re, les d\u00e9doublements?</p>"
},
"url": "/debates/2013/2/12/kevin-lamoureux-6/",
"politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/",
"procedural": false,
"source_id": "7886688",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Safer Witnesses Act",
"fr": "Loi am\u00e9liorant la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9moins"
},
"document_url": "/debates/2013/2/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F2%2F12%2F"
}
}