This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-02-01 11:40:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Bernard Valcourt (Associate Minister of National Defence and Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency) (La Francophonie), CPC)",
"fr": "L'hon. Bernard Valcourt (ministre associ\u00e9 de la D\u00e9fense nationale et ministre d'\u00c9tat (Agence de promotion \u00e9conomique du Canada atlantique) (la Francophonie), PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3168175\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, French or English, my answer will be the same.</p>\n<p data-HoCid=\"3168176\" data-originallang=\"fr\">Clearly, the question she is asking deals with a matter that is currently before the courts. She should realize that it would be completely inappropriate for me to discuss a matter that is before the courts, so I will refrain from doing so. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3168175\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je vais lui r\u00e9pondre en anglais la m\u00eame chose qu'en fran\u00e7ais, et la m\u00eame chose en fran\u00e7ais qu'en anglais.</p>\n<p data-HoCid=\"3168176\" data-originallang=\"fr\">Il est clair que la question qu'elle soul\u00e8ve concerne une cause qui est pr\u00e9sentement devant les tribunaux. Elle devrait r\u00e9aliser qu'il est tout \u00e0 fait inappropri\u00e9 de commenter une affaire qui est devant la cour, ce que nous ne ferons pas.</p>"
},
"url": "/debates/2013/2/1/bernard-valcourt-2/",
"politician_url": "/politicians/bernard-valcourt/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4042/",
"procedural": false,
"source_id": "7864335",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "National Defence",
"fr": "La d\u00e9fense nationale"
},
"document_url": "/debates/2013/2/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F2%2F1%2F"
}
}