This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-12-09 14:50:00",
"attribution": {
"en": "Ms. H\u00e9l\u00e8ne Laverdi\u00e8re (Laurier\u2014Sainte-Marie, NDP)",
"fr": "Mme H\u00e9l\u00e8ne Laverdi\u00e8re (Laurier\u2014Sainte-Marie, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3528865\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, while the Conservatives are weakening our system for regulating arms exports, the export of weapons to countries such as Bahrain and Iraq has doubled in recent years. The Conservatives are dragging their feet when it comes to the Arms Trade Treaty and they have delayed implementing firearms marking regulations.</p>\n<p data-HoCid=\"3528866\" data-originallang=\"fr\">Why exactly is the minister insisting on ignoring the impact of arms trade on human rights, peace and security?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3528865\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, alors que les conservateurs affaiblissent notre r\u00e9gime de r\u00e9glementation pour l'exportation d'armement, ces m\u00eames exportations ont doubl\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es vers des pays comme Bahre\u00efn ou l'Irak. Les conservateurs tra\u00eenent les pieds dans le dossier du Trait\u00e9 sur le commerce des armes et ils repoussent le r\u00e8glement sur le marquage des armes.</p>\n<p data-HoCid=\"3528866\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi au juste le ministre insiste-t-il pour ignorer les cons\u00e9quences du commerce des armes sur les droits de la personne, la paix et la s\u00e9curit\u00e9?</p>"
},
"url": "/debates/2013/12/9/helene-laverdiere-1/",
"politician_url": "/politicians/helene-laverdiere/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4053/",
"procedural": false,
"source_id": "8188461",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Foreign Affairs",
"fr": "Les affaires \u00e9trang\u00e8res"
},
"document_url": "/debates/2013/12/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F12%2F9%2F"
}
}