{"time": "2013-12-05 14:40:00", "attribution": {"en": "Hon. Kevin Sorenson (Minister of State (Finance), CPC)", "fr": "L\u2019hon. Kevin Sorenson (ministre d\u2019\u00c9tat (Finances), PCC)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"3517365\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, moderate Canada pension plan reform is being studied by the provinces. It is being looked at. We are working together with the provinces and our federal government.</p>\n<p data-HoCid=\"3517366\" data-originallang=\"en\">The NDP's plan to double Canada pension plan premiums when our economy is still fragile is not a moderate proposal.</p>\n<p data-HoCid=\"3517367\" data-originallang=\"en\">Despite the NDP's risky strategies and schemes, we continue to stand up for lower taxes, job creation and economic growth.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"3517365\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les provinces envisagent des r\u00e9formes mod\u00e9r\u00e9es au R\u00e9gime de pensions du Canada. C'est en cours d'examen. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral travaille de concert avec les provinces.</p>\n<p data-HoCid=\"3517366\" data-originallang=\"en\">Le plan du NPD \u2014 doubler les cotisations au R\u00e9gime de pensions du Canada pendant une fragile reprise \u00e9conomique \u2014 n'a rien de mod\u00e9r\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"3517367\" data-originallang=\"en\">En d\u00e9pit des strat\u00e9gies douteuses et des stratag\u00e8mes du NPD, nous continuons \u00e0 pr\u00f4ner une fiscalit\u00e9 all\u00e9g\u00e9e, la cr\u00e9ation d'emplois et la croissance \u00e9conomique.</p>"}, "url": "/debates/2013/12/5/kevin-sorenson-2/", "politician_url": "/politicians/kevin-sorenson/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1244/", "procedural": false, "source_id": "8184900", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "Pensions", "fr": "Les pensions"}, "document_url": "/debates/2013/12/5/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F12%2F5%2F"}}