This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-12-10 10:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Rodger Cuzner (Cape Breton\u2014Canso, Lib.)",
"fr": "M. Rodger Cuzner (Cape Breton\u2014Canso, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3530018\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, it is a great pleasure to stand today and present a petition on behalf of the people of Cape Breton and the broader community, those who have had access to the Bras d'Or lakes, year after year, and the great sailing and marine opportunities in the Bras d'Or lakes. The cuts at Parks Canada have reduced the number of hours that people are allowed access through the St. Peters Canal, which has created a great burden and really limited access to the lakes. There are hundreds of signatures from people around Nova Scotia, Cape Breton and outside the province who, for years, have used it, and I present this petition on their behalf.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3530018\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis tr\u00e8s heureux de pr\u00e9senter une p\u00e9tition au nom des habitants du Cap-Breton et d'ailleurs, qui profitent tous les ans des nombreuses activit\u00e9s nautiques et maritimes qu'il est possible de pratiquer sur le lac Bras d'Or. Or, en raison des compressions impos\u00e9es \u00e0 Parcs Canada, le nombre d'heures o\u00f9 le canal de St. Peters est ouvert a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit, ce qui restreint consid\u00e9rablement l'acc\u00e8s au lac et cause bien des tracas. La p\u00e9tition est sign\u00e9e par des centaines d'habitants de la Nouvelle-\u00c9cosse, du Cap-Breton et d'ailleurs au pays qui vont au lac depuis de nombreuses ann\u00e9es. Je pr\u00e9sente cette p\u00e9tition en leur nom.</p>"
},
"url": "/debates/2013/12/10/rodger-cuzner-1/",
"politician_url": "/politicians/rodger-cuzner/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1331/",
"procedural": false,
"source_id": "8191117",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Petitions",
"fr": "P\u00e9titions"
},
"h3": {
"en": "Parks Canada",
"fr": "Parcs Canada"
},
"document_url": "/debates/2013/12/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F12%2F10%2F"
}
}