This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-12-10 10:30:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands, GP)",
"fr": "Mme Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands, PV)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3530098\" data-originallang=\"en\">, seconded by the hon. member for <a data-HoCid=\"170182\" href=\"/politicians/andre-bellavance/\" title=\"Andr\u00e9 Bellavance\">Richmond\u2014Arthabaska</a>, moved:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"3530099\" data-originallang=\"en\">Motion No. 1</p>\n<p data-HoCid=\"3530100\" data-originallang=\"en\">That Bill C-9, in Clause 3, be amended by replacing line 1 on page 3 with the following:</p>\n<p data-HoCid=\"3530101\" data-originallang=\"en\">\u201c(b) the Minister, having obtained the opinion of a representative sample of electors of that First Nation, is satisfied that the majority of electors of that First Nation believe that a protracted\u201d </p>\n<p data-HoCid=\"3530102\" data-originallang=\"en\">Motion No. 2</p>\n<p data-HoCid=\"3530103\" data-originallang=\"en\">That Bill C-9, in Clause 3, be amended by adding after line 9 on page 3 the following:</p>\n<p data-HoCid=\"3530104\" data-originallang=\"en\">\u201c(1.1) For greater certainty, the Minister may not add to the schedule the name of a First Nation that governs its elections according to the custom of the band, unless such an addition has been approved in accordance with prevailing customary practices.\u201d </p>\n</blockquote>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3530098\" data-originallang=\"en\">, avec l'appui du d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"170182\" href=\"/politicians/andre-bellavance/\" title=\"Andr\u00e9 Bellavance\">Richmond\u2014Arthabaska</a>, propose:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"3530099\" data-originallang=\"en\">Motion n<sup>o</sup> 1</p>\n<p data-HoCid=\"3530100\" data-originallang=\"en\">Que le projet de loi C-9, \u00e0 l'article 3, soit modifi\u00e9 par substitution, \u00e0 la ligne 4, page 3, de ce qui suit:</p>\n<p data-HoCid=\"3530101\" data-originallang=\"en\">\u00ab b) il est convaincu, apr\u00e8s avoir obtenu l\u2019avis d\u2019un groupe repr\u00e9sentatif des \u00e9lecteurs de la premi\u00e8re nation, que la majorit\u00e9 de ceux-ci croient qu\u2019un conflit prolong\u00e9 li\u00e9 \u00bb </p>\n<p data-HoCid=\"3530102\" data-originallang=\"en\">Motion n<sup>o</sup> 2</p>\n<p data-HoCid=\"3530103\" data-originallang=\"en\">Que le projet de loi C-9, \u00e0 l'article 3, soit modifi\u00e9 par adjonction, apr\u00e8s la ligne 13, page 3, de ce qui suit:</p>\n<p data-HoCid=\"3530104\" data-originallang=\"en\">\u00ab (1.1) Il est entendu que le ministre ne peut ajouter \u00e0 l'annexe le nom d'une premi\u00e8re nation dont les \u00e9lections sont r\u00e9gies par la coutume de la bande, sauf si cet ajout a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 conform\u00e9ment aux pratiques coutumi\u00e8res en vigueur. \u00bb </p>\n</blockquote>"
},
"url": "/debates/2013/12/10/elizabeth-may-2/",
"politician_url": "/politicians/elizabeth-may/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4108/",
"procedural": false,
"source_id": "8191836",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "First Nations Elections Act",
"fr": "Loi sur les \u00e9lections au sein de premi\u00e8res nations"
},
"h3": {
"en": "Motions in amendment",
"fr": "Motions d'amendement"
},
"document_url": "/debates/2013/12/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F12%2F10%2F"
}
}