This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-11-08 11:10:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Anne-Marie Day (Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles, NDP)",
"fr": "Mme Anne-Marie Day (Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3461554\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, in this time of remembrance, I would like to pay tribute to all of Canada's veterans and acknowledge the work of Canadian Forces personnel who are constantly striving to maintain peace in the world.</p>\n<p data-HoCid=\"3461555\" data-originallang=\"fr\">Thanks to my colleague, the member for <a data-HoCid=\"170119\" href=\"/politicians/elaine-michaud/\" title=\"\u00c9laine Michaud\">Portneuf\u2014Jacques-Cartier</a>, I recently had the opportunity to meet with veterans from my riding. I met Lucia Isabelle-Morand and Jean-Claude Morand during the annual poppy campaign in Charlesbourg.</p>\n<p data-HoCid=\"3461556\" data-originallang=\"fr\">I deeply admire and respect these Canadians, and I would ask my colleagues to join me in recognizing the sacrifices made by our veterans to make Canada the peaceful country we enjoy today.</p>\n<p data-HoCid=\"3461557\" data-originallang=\"fr\">Let us humbly remember that it is everyone's responsibility to be respectful, open, and resilient so that we can preserve the fragile peace that our ancestors, families, and loved ones fought so hard to win.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3461554\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, en cette p\u00e9riode de comm\u00e9moration, je tiens \u00e0 honorer la m\u00e9moire de tous les anciens combattants canadiens et \u00e0 saluer le travail du personnel des Forces canadiennes qui travaille toujours au maintien de la paix dans le monde.</p>\n<p data-HoCid=\"3461555\" data-originallang=\"fr\">Derni\u00e8rement, \u00e0 l'initiative d'une coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"170119\" href=\"/politicians/elaine-michaud/\" title=\"\u00c9laine Michaud\">Portneuf\u2014Jacques-Cartier</a>, j'ai eu la chance de c\u00f4toyer les v\u00e9t\u00e9rans de ma circonscription, Mme Lucia Isabelle-Morand et M. Jean-Claude Morand, lors de leur campagne annuelle du coquelicot qui s'est tenue \u00e0 Charlesbourg.</p>\n<p data-HoCid=\"3461556\" data-originallang=\"fr\">Ces Canadiens et Canadiennes ont toute mon admiration et mon respect et je demande \u00e0 mes coll\u00e8gues d\u00e9put\u00e9s de se joindre \u00e0 moi afin de reconna\u00eetre les sacrifices que nos combattants ont faits pour que le Canada soit le pays paisible que nous connaissons aujourd'hui.</p>\n<p data-HoCid=\"3461557\" data-originallang=\"fr\">Mais surtout, souvenons-nous avec humilit\u00e9 qu'il importe \u00e0 chacun de nous, par le respect, l'ouverture et la r\u00e9silience, de pr\u00e9server cette paix si fragile que nos anc\u00eatres, nos familles et nos \u00eatres chers ont durement gagn\u00e9e.</p>"
},
"url": "/debates/2013/11/8/anne-marie-day-2/",
"politician_url": "/politicians/anne-marie-day/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4131/",
"procedural": false,
"source_id": "8132233",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Veterans' Contributions",
"fr": "Le jour du Souvenir"
},
"document_url": "/debates/2013/11/8/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F11%2F8%2F"
}
}