This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-11-05 10:05:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Kerry-Lynne D. Findlay",
"fr": "L'hon. Kerry-Lynne D. Findlay"
},
"content": {
"en": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"3455643\"> moved for leave to introduce Bill <a data-HoCid=\"6277291\" href=\"/bills/41-2/C-10/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (trafficking in contraband tobacco)\">C-10, An Act to amend the Criminal Code (trafficking in contraband tobacco)</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"3455644\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, pursuant to the special order made previously, I would like to inform the House that this bill is in the same form as Bill <a data-HoCid=\"6020627\" href=\"/bills/41-1/S-16/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (trafficking in contraband tobacco)\">S-16</a> was in the previous session at the time of prorogation. </p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"2\"> (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) </p>",
"fr": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"3455643\"> demande \u00e0 pr\u00e9senter le projet de loi <a data-HoCid=\"6277291\" href=\"/bills/41-2/C-10/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (trafficking in contraband tobacco)\">C-10, Loi modifiant le Code criminel (contrebande de tabac)</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"3455644\" data-originallang=\"en\">\u2014 Monsieur le Pr\u00e9sident, conform\u00e9ment \u00e0 l'ordre sp\u00e9cial qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9, j'informe la Chambre que le projet de loi est identique au projet de <a data-HoCid=\"6020627\" href=\"/bills/41-1/S-16/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (trafficking in contraband tobacco)\">S-16</a> tel qu'il se pr\u00e9sentait \u00e0 la derni\u00e8re session, au moment de la prorogation.</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"2\">(La motion est r\u00e9put\u00e9e adopt\u00e9e et le projet de loi est lu pour la premi\u00e8re fois.)</p>"
},
"url": "/debates/2013/11/5/kerry-lynne-findlay-1/",
"politician_url": "/politicians/kerry-lynne-findlay/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4102/",
"procedural": false,
"source_id": "8120225",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Tackling Contraband Tobacco Act",
"fr": "Loi visant \u00e0 combattre la contrebande de tabac"
},
"document_url": "/debates/2013/11/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F11%2F5%2F"
}
}