Speech (House debate)

{
    "time": "2013-11-26 18:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Mrs. Maria Mourani",
        "fr": "Mme Maria Mourani"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"3483987\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, as I was saying, this is the reality in nearly every province in Canada. The average age of entry into prostitution is 14. I have met sex workers who were recruited when they were just 12 or 13 years old.</p>\n<p data-HoCid=\"3483988\" data-originallang=\"fr\">According to the Criminal Intelligence Service Canada 2008 report, a pimp can earn $280,000 annually or about $900 a day from one girl. This shows just how enormous the battle before us is; it will require a great deal of political courage.</p>\n<p data-HoCid=\"3483989\" data-originallang=\"fr\">I urge all of my colleagues, men and women alike, to think very seriously about the kind of society we want our children to grow up in. Soon, perhaps next year, we will have to have a closer look at a fundamental question that many societies have faced recently: are we ready to legalize prostitution in Canada? We will have to answer that question, because the Supreme Court decision in Bedford v. Canada will be coming soon. </p>\n<p data-HoCid=\"3483990\" data-originallang=\"fr\">I believe that Canada can lead the way on this issue in the Americas. I believe that prostitution is not a job, but rather a form of violence against women. The legalization of prostitution is a scourge in many countries around the world, especially in Europe where there has been a constant and significant increase in human trafficking and child prostitution.</p>\n<p data-HoCid=\"3483991\" data-originallang=\"fr\">I want to live in a country where our daughters are not treated like objects to be bought and sold. Legalizing prostitution means that all women can be prostituted. Contrary to what one may think, prostitution is not a women's issue. It is a problem initiated by men, a system of exploitation that, unfortunately, has been set up by men and for men who go to prostitutes. As someone who takes the lead in most debates, it is interesting to see that women are taking the lead on this issue.</p>\n<p data-HoCid=\"3483992\" data-originallang=\"fr\">Here is a fairly interesting example that shows the true face of this fight. A female MP in France is fighting to criminalize the purchase of sexual services, as is currently the case in Sweden and Norway. France therefore wants to go after the men purchasing these services, who are often referred to as clients. They are not clients. They are people who support prostitution and who go to prostitutes. They are just as responsible for this system as pimps. Believe what you will, but after this fight began in France, hundreds of men signed a petition in which they claimed the right to purchase sexual services.</p>\n<p data-HoCid=\"3483993\" data-originallang=\"fr\">The petition was titled \u201chands off my whore\u201d and the petitioners included writers, actors, a lawyer, a journalist and many others. This showed the real face of prostitution in France.</p>\n<p data-HoCid=\"3483994\" data-originallang=\"fr\">Gr\u00e9goire Th\u00e9ry, a member of France's high council for gender equality, has said that johns are not poor, sexually deprived men. They are well-connected men of power who will not stand for the government prohibiting them from exchanging money for sexual acts.</p>\n<p data-HoCid=\"3483995\" data-originallang=\"fr\">I know that we have to have this debate in this chamber. I am therefore asking all the women in the House, who make up about 20% of MPs, to stand up and refuse to legalize this form of violence that we call prostitution. We need to have this political courage for our children, our sisters and our daughters. </p>\n<p data-HoCid=\"3483996\" data-originallang=\"fr\">I also invite all of my male colleagues to support the female representatives in the House when the time comes to consider this issue. I am asking them to do so for their daughters and their wives, but particularly for their sons so that they can grow up in a country and a society where human beings are not for sale.</p>\n<p data-HoCid=\"3483997\" data-originallang=\"fr\">I would like to thank all of my colleagues for supporting this bill.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"3483987\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, comme je le disais, cet \u00e9tat de la situation se retrouve dans presque toutes les provinces canadiennes. L'\u00e2ge moyen d'entr\u00e9e dans la prostitution au Canada est 14 ans. J'ai rencontr\u00e9 des prostitu\u00e9es qui avaient \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9es \u00e0 l'\u00e2ge de 12 ou 13 ans.</p>\n<p data-HoCid=\"3483988\" data-originallang=\"fr\">Selon le rapport de 2008 du Service canadien de renseignements criminels, une fille rapporterait 280 000 $ par ann\u00e9e \u00e0 son prox\u00e9n\u00e8te, un profit moyen de 900 $ par jour. On voit comment la bataille qui nous attend est colossale; elle va demander beaucoup de courage politique.</p>\n<p data-HoCid=\"3483989\" data-originallang=\"fr\">J'invite mes coll\u00e8gues d\u00e9put\u00e9s, femmes et hommes, \u00e0 penser s\u00e9rieusement \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 dans laquelle nous voulons voir grandir nos enfants. Bient\u00f4t, peut-\u00eatre l'ann\u00e9e prochaine, nous devrons nous pencher sur cette question fondamentale \u00e0 laquelle plusieurs soci\u00e9t\u00e9s ont eu \u00e0 r\u00e9pondre: sommes-nous pr\u00eats \u00e0 l\u00e9galiser la prostitution au Canada? Nous allons devoir y r\u00e9pondre, car la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada dans l'arr\u00eat <em>Bedford v. Canada</em> s'en vient.</p>\n<p data-HoCid=\"3483990\" data-originallang=\"fr\">Je crois que le Canada peut devenir un pays \u00e0 l'avant-garde sur cette question en Am\u00e9rique. Je crois que la prostitution n'est pas un travail, mais une forme de violence faite aux femmes. La l\u00e9galisation de la prostitution est un fl\u00e9au dans plusieurs pays du monde, particuli\u00e8rement en Europe o\u00f9 la traite des personnes et la prostitution juv\u00e9niles sont en hausse constante et marqu\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"3483991\" data-originallang=\"fr\">Je veux vivre dans un pays o\u00f9 nos filles ne seront pas trait\u00e9es comme des marchandises. Si nous l\u00e9galisons la prostitution, nous reconnaissons que toutes les femmes sont \u00ab prostituables \u00bb. Contrairement \u00e0 ce que l'on pense, la prostitution n'est pas une affaire de femmes: c'est une affaire d'hommes, un syst\u00e8me d'exploitation qui, malheureusement, est fait par les hommes et pour des hommes \u00ab prostitueurs \u00bb. Moi qui vois en avant, dans la majorit\u00e9 des d\u00e9bats, je vois aussi que ce sont des femmes qui sont mises en avant.</p>\n<p data-HoCid=\"3483992\" data-originallang=\"fr\">Voici un exemple assez int\u00e9ressant qui montre le vrai visage de ce combat. En France, une d\u00e9put\u00e9e se bat pour criminaliser l'achat de services sexuels, comme cela l'est actuellement en Su\u00e8de et en Norv\u00e8ge. La France veut donc s'attaquer aux \u00ab prostitueurs \u00bb, ceux qu'on appelle les clients. Ce ne sont pas des clients, mais des \u00ab prostitueurs \u00bb. Ils sont aussi responsables de ce syst\u00e8me d'exploitation que les prox\u00e9n\u00e8tes. On peut y croire ou pas, mais \u00e0 la suite de cette lutte engag\u00e9e en France, quelques centaines d'hommes ont publi\u00e9 une p\u00e9tition dans laquelle ils r\u00e9clamaient le droit de recourir aux prostitu\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"3483993\" data-originallang=\"fr\">Le texte avait pour titre \u00ab Touche pas \u00e0 ma pute! \u00bb, et parmi les signataires, on retrouvait des \u00e9crivains, des com\u00e9diens, un avocat, un journaliste, et le reste. Enfin, on voyait en France se d\u00e9voiler le vrai visage de la prostitution.</p>\n<p data-HoCid=\"3483994\" data-originallang=\"fr\">Comme le disait Gr\u00e9goire Th\u00e9ry, membre du Haut Conseil \u00e0 l'\u00c9galit\u00e9 entre les femmes et les hommes en France, ce ne sont pas des hommes en difficult\u00e9 qui vivent une mis\u00e8re sexuelle, faisant ainsi r\u00e9f\u00e9rence aux clients, ce sont des hommes de pouvoir, bien plac\u00e9s, qui ne supportent pas qu'on leur interdise d'imposer un acte sexuel contre de l'argent.</p>\n<p data-HoCid=\"3483995\" data-originallang=\"fr\">Je sais que nous devrons avoir ce d\u00e9bat en cette enceinte. Je demande donc \u00e0 toutes les femmes de la Chambre, qui comptent pour environ 20 % de la repr\u00e9sentation aujourd'hui, de se tenir debout et de ne jamais accepter de l\u00e9galiser cette forme de violence qu'on appelle la prostitution. Au nom de nos enfants, de nos soeurs et de nos filles, nous devons avoir ce courage politique.</p>\n<p data-HoCid=\"3483996\" data-originallang=\"fr\">De plus, j'invite tous mes coll\u00e8gues masculins \u00e0 nous soutenir, nous les femmes d\u00e9put\u00e9es de la Chambre, quand viendra le jour o\u00f9 nous devrons nous pencher sur cette question. Je leur demande de le faire au nom de leurs filles et de leur femme, mais surtout, au nom de leurs gar\u00e7ons, pour qu'ils grandissent dans un pays et une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 l'\u00eatre humain n'est pas \u00e0 vendre.</p>\n<p data-HoCid=\"3483997\" data-originallang=\"fr\">Je remercie tous mes coll\u00e8gues de leur appui \u00e0 ce projet de loi.</p>"
    },
    "url": "/debates/2013/11/26/maria-mourani-3/",
    "politician_url": "/politicians/maria-mourani/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4159/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8159890",
    "h1": {
        "en": "Private Members' Business",
        "fr": "Initiatives parlementaires"
    },
    "h2": {
        "en": "Criminal Code",
        "fr": "Le Code criminel"
    },
    "document_url": "/debates/2013/11/26/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F11%2F26%2F"
    }
}