This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-11-25 14:00:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Susan Truppe (Parliamentary Secretary for Status of Women, CPC)",
"fr": "Mme Susan Truppe (secr\u00e9taire parlementaire pour la Condition f\u00e9minine, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3479427\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, today is the International Day for the Elimination of Violence against Women, and day one of 16 days of activism against gender violence in Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"3479428\" data-originallang=\"en\">Our government knows that, sadly, violence remains a daily reality for women and girls. That is why we are taking action in communities across the country. For example, we have launched a national action plan to combat human trafficking, invested $25 million over five years to address the high number of missing and murdered aboriginal women, funded innovative projects engaging men and boys in addressing violence against women and girls, and recently tabled legislation to address cyberbullying.</p>\n<p data-HoCid=\"3479429\" data-originallang=\"en\">Through the Public Health Agency of Canada, our government also supports a range of programs for building healthier relationships, addressing violence in the home, and increasing resilience and self-esteem.</p>\n<p data-HoCid=\"3479430\" data-originallang=\"en\">Today and throughout the rest of the year, let us all take a stand against violence.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3479427\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le 25 novembre est la Journ\u00e9e internationale pour l'\u00e9limination de la violence \u00e0 l'\u00e9gard des femmes, et nous inaugurons aujourd'hui 16 jours de militantisme contre la violence sexiste au Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"3479428\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement est bien conscient que la violence fait h\u00e9las partie du quotidien de beaucoup de Canadiennes de tous \u00e2ges, et c'est pourquoi il passe \u00e0 l'action aux quatre coins du pays: Plan d'action national de lutte contre la traite de personnes, investissement de 25 millions de dollars sur cinq ans pour tirer au clair la multitude de dossiers de femmes autochtones disparues ou assassin\u00e9es, projets novateurs de lutte au masculin contre la violence faite aux femmes et aux jeunes filles, sans compter, derni\u00e8rement, le d\u00e9p\u00f4t du projet de loi visant \u00e0 contrer la cyberintimidation.</p>\n<p data-HoCid=\"3479429\" data-originallang=\"en\">Par l'entremise de l'Agence de la sant\u00e9 publique du Canada, notre gouvernement appuie \u00e9galement tout un \u00e9ventail de programmes destin\u00e9s \u00e0 favoriser des relations plus saines, \u00e0 mettre un terme \u00e0 la violence conjugale et \u00e0 promouvoir la r\u00e9silience et l'estime de soi.</p>\n<p data-HoCid=\"3479430\" data-originallang=\"en\">Aujourd'hui comme tous les jours de l'ann\u00e9e, \u00e9levons-nous contre la violence.</p>"
},
"url": "/debates/2013/11/25/susan-truppe-1/",
"politician_url": "/politicians/susan-truppe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4080/",
"procedural": false,
"source_id": "8150849",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Violence Against Women",
"fr": "La violence faite aux femmes"
},
"document_url": "/debates/2013/11/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F11%2F25%2F"
}
}