This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-11-22 11:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Guy Caron (Rimouski-Neigette\u2014T\u00e9miscouata\u2014Les Basques, NDP)",
"fr": "M. Guy Caron (Rimouski-Neigette\u2014T\u00e9miscouata\u2014Les Basques, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3478276\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the question was about Benjamin Perrin, but I did not get an answer.</p>\n<p data-HoCid=\"3478277\" data-originallang=\"fr\">Nigel Wright was fired or resigned\u2014who even knows\u2014because he arranged an agreement to repay Mike Duffy's illegal expenses. Irving Gerstein helped set up this agreement.</p>\n<p data-HoCid=\"3478278\" data-originallang=\"fr\">Irving Gerstein also tried to manipulate the audit report of the senators' expenses produced by the independent firm Deloitte.</p>\n<p data-HoCid=\"3478279\" data-originallang=\"fr\">Why are there consequences for Wright but not for Gerstein?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3478276\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la question portait sur Benjamin Perrin, mais on n'y a pas r\u00e9pondu.</p>\n<p data-HoCid=\"3478277\" data-originallang=\"fr\">Nigel Wright a d\u00e9missionn\u00e9 ou a \u00e9t\u00e9 cong\u00e9di\u00e9, on se sait plus trop, parce qu'il a arrang\u00e9 un accord de remboursement des d\u00e9penses ill\u00e9gales de Mike Duffy. Irving Gerstein a particip\u00e9 \u00e0 l'\u00e9laboration de cet accord.</p>\n<p data-HoCid=\"3478278\" data-originallang=\"fr\">Irving Gerstein a aussi tent\u00e9 de manipuler le rapport de v\u00e9rification des d\u00e9penses des s\u00e9nateurs produit par la firme ind\u00e9pendante Deloitte.</p>\n<p data-HoCid=\"3478279\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi y a-t-il des cons\u00e9quences pour Wright, mais pas pour Gerstein?</p>"
},
"url": "/debates/2013/11/22/guy-caron-2/",
"politician_url": "/politicians/guy-caron/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4141/",
"procedural": false,
"source_id": "8149540",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Ethics",
"fr": "L'\u00e9thique"
},
"document_url": "/debates/2013/11/22/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F11%2F22%2F"
}
}