This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-11-21 10:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre-Luc Dusseault",
"fr": "M. Pierre-Luc Dusseault"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3476172\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to thank the member for <a data-HoCid=\"170183\" href=\"/politicians/linda-duncan/\" title=\"Linda Duncan\">Edmonton\u2014Strathcona</a> for her excellent speech.</p>\n<p data-HoCid=\"3476173\" data-originallang=\"fr\">The government is indeed thumbing its nose at the Supreme Court. The member mentioned other files where the Conservatives have ignored Supreme Court rulings. It is also true that hundreds of experts, some of the most respected in this field, support supervised injection sites. All the studies prove that these sites are useful and beneficial. </p>\n<p data-HoCid=\"3476174\" data-originallang=\"fr\">Once again, the Conservatives are ignoring the science because of ideology and partisanship. They are using the situation to raise funds. This is the first time that I have seen a government go into fundraising mode hours after introducing a bill.</p>\n<p data-HoCid=\"3476175\" data-originallang=\"fr\">It is rather strange for legislators to use a new bill to raise funds for a political party. It is deplorable for a government to be doing this. Furthermore, the government is rejecting the scientific studies that show the benefits of such sites. This is just unbelievable. It is a shame to see a government acting this way in 2013. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3476172\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie la d\u00e9put\u00e9e d'<a data-HoCid=\"170183\" href=\"/politicians/linda-duncan/\" title=\"Linda Duncan\">Edmonton\u2014Strathcona</a> de son excellente question.</p>\n<p data-HoCid=\"3476173\" data-originallang=\"fr\">Effectivement, le gouvernement fait fi de la Cour supr\u00eame. La d\u00e9put\u00e9e a mentionn\u00e9 d'autres dossiers o\u00f9 les conservateurs avaient ignor\u00e9 les d\u00e9cisions de la Cour supr\u00eame. Il est vrai aussi que des centaines d'experts, m\u00eame les plus grands dans ce domaine, appuient les sites d'injection supervis\u00e9e. Toutes les \u00e9tudes d\u00e9montrent que ces sites sont utiles et b\u00e9n\u00e9fiques.</p>\n<p data-HoCid=\"3476174\" data-originallang=\"fr\">Encore une fois, les conservateurs font fi de la science \u00e0 des fins partisanes et id\u00e9ologiques. Ils en profitent pour faire des collectes de fonds. C'est la premi\u00e8re fois que je voyais un gouvernement faire une collecte de fonds quelques heures apr\u00e8s avoir d\u00e9pos\u00e9 un projet de loi.</p>\n<p data-HoCid=\"3476175\" data-originallang=\"fr\">En tant que l\u00e9gislateurs, il est un peu \u00e9trange d'utiliser un projet de loi qu'on vient de d\u00e9poser pour faire une collecte de fonds pour un parti politique. De la part d'un gouvernement, cette fa\u00e7on de faire est assez d\u00e9plorable. De plus, le gouvernement nie les \u00e9tudes scientifiques qui d\u00e9montrent les bienfaits de tels sites. C'est compl\u00e8tement incompr\u00e9hensible. C'est dommage de voir un gouvernement agir de la sorte en 2013.</p>"
},
"url": "/debates/2013/11/21/pierre-luc-dusseault-2/",
"politician_url": "/politicians/pierre-luc-dusseault/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4097/",
"procedural": false,
"source_id": "8145225",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Respect for Communities Act",
"fr": "Loi sur le respect des collectivit\u00e9s"
},
"document_url": "/debates/2013/11/21/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F11%2F21%2F"
}
}