This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-11-21 16:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mathieu Ravignat",
"fr": "M. Mathieu Ravignat"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3477151\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, when we are talking about public procurement, one of the major ways that we can try to modify the access to a particular program is designing the criteria so that, really, only one company could actually have a successful contract bid.</p>\n<p data-HoCid=\"3477152\" data-originallang=\"en\">What is going on in this case, and it is quite clear as a strategy and all the professionals know it, is that the Conservative government is trying to create so many criteria that it is basically going to become impossible to have a safe injection site. I do not think that is the response that we need when we are dealing with people who are fundamentally ill and need the care of an injection site.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3477151\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, lorsqu'il s'agit d'octroyer un march\u00e9 public, l'une des principales fa\u00e7ons de manipuler l'acc\u00e8s \u00e0 un programme en particulier est de concevoir les crit\u00e8res de mani\u00e8re \u00e0 ce qu'une seule entreprise puisse en fait remporter l'appel d'offres.</p>\n<p data-HoCid=\"3477152\" data-originallang=\"en\">En l'occurrence, la strat\u00e9gie est \u00e9vidente et tous les professionnels le savent: le gouvernement conservateur tente d'imposer un si grand nombre de crit\u00e8res que l'autorisation d'un centre d'injection supervis\u00e9e deviendra essentiellement impossible. Je doute que ce soit la r\u00e9ponse qu'il nous faille lorsqu'il est question de personnes fondamentalement malades qui ont besoin des soins d'un centre d'injection.</p>"
},
"url": "/debates/2013/11/21/mathieu-ravignat-2/",
"politician_url": "/politicians/mathieu-ravignat/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4066/",
"procedural": false,
"source_id": "8148561",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Respect for Communities Act",
"fr": "Loi sur le respect des collectivit\u00e9s"
},
"document_url": "/debates/2013/11/21/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F11%2F21%2F"
}
}