Speech (House debate)

{
    "time": "2013-11-20 20:25:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Lynne Yelich (Minister of State (Foreign Affairs and Consular), CPC)",
        "fr": "L'hon. Lynne Yelich (ministre d\u2019\u00c9tat (Affaires \u00e9trang\u00e8res et consulaires), PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"3475543\" data-originallang=\"en\">Mr. Chair, I would like to begin by expressing my deepest sympathies to those affected by Typhoon Haiyan.</p>\n<p data-HoCid=\"3475544\" data-originallang=\"en\">I rise today to talk about the Government of Canada's swift actions in support of Canadian citizens affected by this devastating typhoon. I do so in my role as Minister of State for Foreign Affairs, responsible for consular. Canada's consular response to the typhoon is but one element of the whole-of-government response to this humanitarian disaster. I will focus today on consular aspects. </p>\n<p data-HoCid=\"3475545\" data-originallang=\"en\">The Department of Foreign Affairs began quickly and effectively reaching out to Canadians before the storm even hit the Philippines. Assisting Canadians in the region before and after this disaster has been a priority of our consular officials at the Embassy of Canada in Manila and in Ottawa.</p>\n<p data-HoCid=\"3475546\" data-originallang=\"en\">The typhoon made landfall in the Philippines on November 8, 2013. On Wednesday, November 6, the embassy in Manila sent its first message to registered Canadians warning of the storm. Our department's travel advice was updated on the same day and posted online at travel.gc.ca, and two more messages were sent on November 8.</p>\n<p data-HoCid=\"3475547\" data-originallang=\"en\">The first advised that the embassy would be temporarily closed due to the storm. The second advised that the typhoon had made landfall and reminded Canadians to monitor local news and weather sites. It also urged Canadians to call family in Canada to let them know they were okay, and on the same day the embassy's Facebook page and Twitter feeds were used to update Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"3475548\" data-originallang=\"en\">The day the storm struck, and every day since, the consular staff at the embassy has been reaching out to Canadians to confirm their location and their well-being, and to ask if they need consular assistance. On a daily basis, they continue to try to reach Canadians whose whereabouts have yet to be confirmed, by every means available.</p>\n<p data-HoCid=\"3475549\" data-originallang=\"en\">Mr. Chair, I think I forgot to say that I will be sharing my time with the member for <a data-HoCid=\"170577\" href=\"/politicians/david-anderson/\" title=\"David Anderson\">Cypress Hills\u2014Grasslands</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"3475550\" data-originallang=\"en\">I will continue to talk about what our department is doing. Our officials are calling and sending emails and texts and using social media. The same communication mechanisms have been used to provide information on transportation options and other advice.</p>\n<p data-HoCid=\"3475551\" data-originallang=\"en\">The destruction of communications infrastructure has complicated these efforts. Communications are improving. The embassy's consular outreach efforts are now more successful.</p>\n<p data-HoCid=\"3475552\" data-originallang=\"en\">We have bolstered our capacity at our emergency watch and operation centre here in Ottawa. The emergency watch and operation centre continues to take calls and emails from Canadians involved in the situation in the Philippines. This watch is 24 hours a day, 7 days a week.</p>\n<p data-HoCid=\"3475553\" data-originallang=\"en\">We have also mobilized our standing rapid deployment team. This is to increase staff on the ground in the Philippines, and they are helping to reach out to affected Canadians and provide assistance.</p>\n<p data-HoCid=\"3475554\" data-originallang=\"en\">The embassy has deployed a consular immigration team to Tacloban, where we maintain a daily presence. We maintain a daily presence to identify Canadian citizens and to assist Canadian citizens in departing the area.</p>\n<p data-HoCid=\"3475555\" data-originallang=\"en\">The team, supported by local Philippine National Police, is now actively reaching out into the vicinity of Tacloban City, checking last known locations for Canadian citizens in the area. A consular team was also placed alongside the DART in Roxas City to assist Canadians in that area. Of our missing Canadians in the area, all were accounted for and visited. That team has now moved on to locate and help Canadians in need in other areas.</p>\n<p data-HoCid=\"3475556\" data-originallang=\"en\">The embassy has reached out to allies to ensure effective information sharing and coordinate our efforts. Canadian consular officials are providing similar services to all our allies. I am proud of our government's response to this crisis.</p>\n<p data-HoCid=\"3475557\" data-originallang=\"en\">I would like to assure members that the emergency and consular assistance will continue to be provided to those Canadian citizens in need in the Philippines. I want to congratulate those who have worked so hard on the ground to help Canadians who are in need.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"3475543\" data-originallang=\"en\">Monsieur le pr\u00e9sident, j'aimerais d'abord offrir mes plus sinc\u00e8res condol\u00e9ances aux personnes touch\u00e9es par le typhon Haiyan.</p>\n<p data-HoCid=\"3475544\" data-originallang=\"en\">En tant que ministre d'\u00c9tat aux Affaires \u00e9trang\u00e8res responsable des services consulaires, je prends la parole aujourd'hui pour souligner l'intervention rapide r\u00e9alis\u00e9e par le gouvernement du Canada dans le but de soutenir les citoyens canadiens touch\u00e9s par ce typhon d\u00e9vastateur. La r\u00e9ponse consulaire du Canada ne repr\u00e9sente qu'un \u00e9l\u00e9ment de l'intervention pangouvernementale au lendemain de cette catastrophe pour l'humanit\u00e9. C'est sur cet aspect que je vais mettre l'accent aujourd'hui.</p>\n<p data-HoCid=\"3475545\" data-originallang=\"en\">Avant m\u00eame que la temp\u00eate ne d\u00e9ferle sur le pays, le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res a commenc\u00e9 \u00e0 communiquer de mani\u00e8re rapide et efficace avec les Canadiens qui se trouvaient aux Philippines. Leur apporter de l'aide avant et apr\u00e8s la catastrophe a \u00e9t\u00e9 une priorit\u00e9 pour nos agents consulaires de l'ambassade du Canada \u00e0 Manille et ceux d'Ottawa.</p>\n<p data-HoCid=\"3475546\" data-originallang=\"en\">Le typhon s'est abattu sur les Philippines le 8 novembre 2013. Le mercredi 6 novembre, le personnel de l'ambassade \u00e0 Manille a fait parvenir ses premiers messages aux Canadiens inscrits pour les pr\u00e9venir de l'arriv\u00e9e de la temp\u00eate. La m\u00eame journ\u00e9e, les conseils aux voyageurs donn\u00e9s par notre minist\u00e8re ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour sur le site Voyage.gc.ca, et deux autres messages ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s le 8 novembre.</p>\n<p data-HoCid=\"3475547\" data-originallang=\"en\">Le premier indiquait que l'ambassade allait fermer temporairement ses portes \u00e0 cause de la temp\u00eate, tandis que le deuxi\u00e8me informait les Canadiens que le typhon avait touch\u00e9 terre et leur rappelait de suivre les bulletins de nouvelles locaux et de consulter les sites m\u00e9t\u00e9o. De plus, nous avons vivement conseill\u00e9 aux Canadiens d'appeler les membres de leur famille au Canada pour leur dire s'ils se portaient bien. Le m\u00eame jour, la page Facebook et les fils Twitter de l'ambassade ont \u00e9galement servi \u00e0 informer les Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"3475548\" data-originallang=\"en\">Depuis que la temp\u00eate s'est abattue sur le pays, le personnel consulaire de l'ambassade communique avec les ressortissants canadiens pour confirmer le lieu o\u00f9 ils se trouvent et v\u00e9rifier s'ils se portent bien et s'ils ont besoin d'aide. En employant tous les moyens possibles, le personnel tente quotidiennement de communiquer avec ceux dont on ignore les all\u00e9es et venues. </p>\n<p data-HoCid=\"3475549\" data-originallang=\"en\">Monsieur le pr\u00e9sident, je crois avoir oubli\u00e9 de mentionner que j'allais partager mon temps de parole avec le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"170577\" href=\"/politicians/david-anderson/\" title=\"David Anderson\">Cypress Hills\u2014Grasslands</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"3475550\" data-originallang=\"en\">Je vais continuer de parler des mesures prises par notre minist\u00e8re. Nos fonctionnaires font des appels, envoient des courriels et des messages textes, et se servent des m\u00e9dias sociaux. Les m\u00eames moyens de communication sont utilis\u00e9s pour fournir de l'information sur les options de transport ainsi que d'autres conseils.</p>\n<p data-HoCid=\"3475551\" data-originallang=\"en\">La destruction de l'infrastructure de communication a compliqu\u00e9 nos d\u00e9marches, mais les communications s'am\u00e9liorent, et les efforts des services consulaires de l'ambassade connaissent davantage de succ\u00e8s.</p>\n<p data-HoCid=\"3475552\" data-originallang=\"en\">Nous avons renforc\u00e9 nos capacit\u00e9s au centre de surveillance et d'intervention d'urgence d'Ottawa. Le centre continue de prendre les appels et lire les courriels de Canadiens qui sont touch\u00e9s par la situation aux Philippines. Il est en op\u00e9ration 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.</p>\n<p data-HoCid=\"3475553\" data-originallang=\"en\">Nous avons \u00e9galement mobilis\u00e9 notre \u00e9quipe permanente de d\u00e9ploiement rapide pour augmenter les effectifs sur le terrain aux Philippines et venir en aide aux Canadiens touch\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"3475554\" data-originallang=\"en\">L'ambassade a d\u00e9ploy\u00e9 une \u00e9quipe consulaire \u00e0 Tacloban, o\u00f9 nous sommes pr\u00e9sents tous les jours pour retrouver les citoyens canadiens et les aider \u00e0 quitter la r\u00e9gion.</p>\n<p data-HoCid=\"3475555\" data-originallang=\"en\">L'\u00e9quipe, assist\u00e9e de la Police nationale des Philippines, fait des recherches aux alentours de la ville de Tacloban et v\u00e9rifie les derniers lieux connus o\u00f9 se trouvaient des citoyens canadiens. Une \u00e9quipe consulaire a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9 de l'\u00c9quipe d'intervention en cas de catastrophe dans la ville de Roxas pour venir en aide aux Canadiens dans cette r\u00e9gion. On a retrouv\u00e9 tous ceux qui manquaient \u00e0 l'appel dans la r\u00e9gion. L'\u00e9quipe s'est maintenant d\u00e9plac\u00e9e pour retrouver et aider les Canadiens dans le besoin dans d'autres r\u00e9gions.</p>\n<p data-HoCid=\"3475556\" data-originallang=\"en\">L'ambassade a communiqu\u00e9 avec nos alli\u00e9s pour assurer un \u00e9change de renseignements efficace et coordonner nos efforts. Les agents consulaires canadiens fournissent des services similaires \u00e0 tous nos alli\u00e9s. Je suis fi\u00e8re de la fa\u00e7on dont le gouvernement r\u00e9agit \u00e0 cette crise.</p>\n<p data-HoCid=\"3475557\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 assurer aux d\u00e9put\u00e9s qu'on continuera de fournir des secours d'urgence et de l'aide consulaire aux citoyens canadiens dans le besoin aux Philippines. Je veux f\u00e9liciter les personnes qui ont travaill\u00e9 tr\u00e8s fort sur le terrain pour venir en aide aux Canadiens dans le besoin.</p>"
    },
    "url": "/debates/2013/11/20/lynne-yelich-1/",
    "politician_url": "/politicians/lynne-yelich/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1529/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8143878",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Crisis in the Philippines",
        "fr": "La crise aux Philippines"
    },
    "document_url": "/debates/2013/11/20/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F11%2F20%2F"
    }
}