This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-11-18 15:05:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Kirsty Duncan (Etobicoke North, Lib.)",
"fr": "Mme Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3472463\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the debate concerning CCSVI should be based on science, evidence, and improving the quality of life for Canadians with MS, who wonder how the government is going to judge the radically different CCSVI data from the east and west of Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"3472464\" data-originallang=\"en\">Canadians with MS ask, if the debate had been based on evidence, why the <a data-HoCid=\"194628\" href=\"/politicians/rona-ambrose/\" title=\"Rona Ambrose\">Minister of Health</a> did not meet with CCSVI groups across the country and with Canadians who had been treated to learn about their experience, why she did not include experts in CCSVI in her expert working group, and why the decision to kill Bill <a data-HoCid=\"6263604\" href=\"/bills/41-2/S-204/\" title=\"An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money)\">S-204</a> was taken eight months before the Senate hearings.</p>\n<p data-HoCid=\"3472465\" data-originallang=\"en\">The petitioners are calling upon the minister to consult experts, to undertake Phase III clinical trials on an urgent basis, and to require follow-up care.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3472463\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le d\u00e9bat sur l'IVCC devrait \u00eatre fond\u00e9 sur des donn\u00e9es scientifiques et des faits probants. Il devrait servir \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie des Canadiens atteints de scl\u00e9rose en plaques, qui se demandent comment le gouvernement pourra juger les donn\u00e9es sur l'IVCC qui varient \u00e9norm\u00e9ment entre l'Est et l'Ouest du Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"3472464\" data-originallang=\"en\">Dans la mesure o\u00f9 le d\u00e9bat doit porter sur les faits, les Canadiens atteints de scl\u00e9rose en plaques se demandent pourquoi la <a data-HoCid=\"194628\" href=\"/politicians/rona-ambrose/\" title=\"Rona Ambrose\">ministre de la Sant\u00e9</a> n'a pas rencontr\u00e9 de groupes d'IVCC au pays et de Canadiens qui ont suivi un traitement pour conna\u00eetre leur exp\u00e9rience. Pourquoi n'a-t-elle pas inclus des sp\u00e9cialistes de l'IVCC au sein de son groupe de travail compos\u00e9 de scientifiques et pourquoi la d\u00e9cision de rejeter le projet de loi <a data-HoCid=\"6263604\" href=\"/bills/41-2/S-204/\" title=\"An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money)\">S-204</a> a-t-elle \u00e9t\u00e9 prise huit mois avant les audiences du S\u00e9nat?</p>\n<p data-HoCid=\"3472465\" data-originallang=\"en\">Les p\u00e9titionnaires demandent \u00e0 la ministre de consulter des sp\u00e9cialistes, de proc\u00e9der de toute urgence \u00e0 la phase III des essais cliniques et d'exiger l'administration de soins de suivi.</p>"
},
"url": "/debates/2013/11/18/kirsty-duncan-1/",
"politician_url": "/politicians/kirsty-duncan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1028/",
"procedural": false,
"source_id": "8134424",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Petitions",
"fr": "P\u00e9titions"
},
"h3": {
"en": "Multiple Sclerosis",
"fr": "La scl\u00e9rose en plaques"
},
"document_url": "/debates/2013/11/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F11%2F18%2F"
}
}