Speech (House debate)

{
    "time": "2013-10-24 10:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Ryan Leef (Yukon, CPC)",
        "fr": "M. Ryan Leef (Yukon, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"3444636\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, my question is in terms of what Canadians want and what the minister has heard Canadians say around the budget implementation. The minister was in my riding in the Yukon territory recently, and he has referred to some of the budgetary measures that are important to Canadian groups and organizations that are waiting across Canada to deploy the services they provide that are valuable to Canadians. They are waiting for these investments to be rolled out so they can do the great work that we expect of them and that they want to do on behalf of all Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"3444637\" data-originallang=\"en\">The five days of debate that has been allotted\u2014in fact, record levels\u2014is reasonable, and I take umbrage with the comment made by the Liberal member who said the legislation is being passed through the back door. In fact, our government has passed a record level of private members' bills, more than any other government in history. That is a great record. </p>\n<p data-HoCid=\"3444638\" data-originallang=\"en\">Could the minister comment on some of the things he heard from our groups and organizations in the Yukon territory and in his riding about what they want to deploy for Canadians?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"3444636\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, ma question concerne ce que veulent les Canadiens et ce que le ministre les a entendu dire \u00e0 propos de l'ex\u00e9cution du budget. R\u00e9cemment, le ministre s'est rendu dans ma circonscription, dans le territoire du Yukon, et il a parl\u00e9 de certaines mesures budg\u00e9taires importantes pour des groupes et des organismes canadiens qui attendent, partout au pays, de pouvoir offrir des services qui sont utiles aux Canadiens. Ces groupes et organismes attendent que les investissements soient effectu\u00e9s pour accomplir l'excellent travail que l'on attend d'eux et qu'ils veulent faire dans l'int\u00e9r\u00eat de tous les Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"3444637\" data-originallang=\"en\">La p\u00e9riode de cinq jours de d\u00e9bat qui a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e \u2014 qui repr\u00e9sente en fait un record \u2014 est raisonnable, et je m'offusque de l'observation du d\u00e9put\u00e9 lib\u00e9ral, qui a dit qu'on adoptait cette mesure l\u00e9gislative de mani\u00e8re d\u00e9tourn\u00e9e. En fait, le gouvernement a adopt\u00e9 un nombre record de projets de loi d'initiative parlementaire, davantage que tout autre gouvernement dans l'histoire. Il s'agit d'un excellent bilan.</p>\n<p data-HoCid=\"3444638\" data-originallang=\"en\">Le ministre peut-il parler de certaines choses que nous ont dites les groupes et les organismes du territoire du Yukon et de sa circonscription \u00e0 propos des services qu'ils veulent offrir aux Canadiens?</p>"
    },
    "url": "/debates/2013/10/24/ryan-leef-1/",
    "politician_url": "/politicians/ryan-leef/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4099/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8106264",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Economic Action Plan 2013 Act, No. 2",
        "fr": "Loi no 2 sur le plan d'action \u00e9conomique de 2013"
    },
    "h3": {
        "en": "Bill C-4\u2014Time Allocation Motion",
        "fr": "Projet de loi C-4 \u2014 Motion d'attribution de temps"
    },
    "document_url": "/debates/2013/10/24/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F10%2F24%2F"
    }
}