This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-10-24 12:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mike Sullivan (York South\u2014Weston, NDP)",
"fr": "M. Mike Sullivan (York-Sud\u2014Weston, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3444837\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the government does not really understand how labour-sponsored venture funds actually work or it would not be doing what it is doing. These funds are job creators, yet the government, which claims to be a job-creating government, is doing things that will actually kill jobs in Quebec. Perhaps it is because the government has such disdain for labour, or such disdain for Quebec, that it has done this in the budget. In addition, the government has taken other pokes at labour by removing health and safety protections from the labour code, putting all of that on the back of the minister herself.</p>\n<p data-HoCid=\"3444838\" data-originallang=\"en\"> We see, yet again, a Conservative omnibus bill that goes well beyond what a budget would ever include. It includes things that should never be in a budget. </p>\n<p data-HoCid=\"3444839\" data-originallang=\"en\">I wonder if the member would like to comment. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3444837\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, si le gouvernement comprenait vraiment le fonctionnement des fonds de travailleurs, il ne proposerait pas ce genre de mesures. Ces fonds cr\u00e9ent des emplois, et pourtant, le gouvernement, qui se pr\u00e9tend cr\u00e9ateur d'emplois, propose des mesures qui \u00e9limineront des emplois au Qu\u00e9bec. L'inclusion de telles mesures dans le budget est peut-\u00eatre attribuable au d\u00e9dain du gouvernement pour les travailleurs et pour le Qu\u00e9bec. De plus, le gouvernement s'en est \u00e9galement pris aux travailleurs en rayant du Code du travail des mesures de protection en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9, rejetant tout le fardeau sur la ministre.</p>\n<p data-HoCid=\"3444838\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement conservateur propose un autre projet de loi omnibus qui va bien au-del\u00e0 de ce que devrait comprendre un budget. Il inclut des mesures qui ne devraient jamais se trouver dans un budget.</p>\n<p data-HoCid=\"3444839\" data-originallang=\"en\">Qu'en pense le d\u00e9put\u00e9?</p>"
},
"url": "/debates/2013/10/24/mike-sullivan-3/",
"politician_url": "/politicians/mike-sullivan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4090/",
"procedural": false,
"source_id": "8106574",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Economic Action Plan 2013 Act, No. 2",
"fr": "Loi no 2 sur le plan d'action \u00e9conomique de 2013"
},
"h3": {
"en": "Second Reading",
"fr": "Deuxi\u00e8me lecture"
},
"document_url": "/debates/2013/10/24/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F10%2F24%2F"
}
}