This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-10-16 18:30:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Peter Van Loan",
"fr": "L'hon. Peter Van Loan"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3437538\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I propose that notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, when government Motion No. 1 is called, no member shall speak for more than 10 minutes, with no question and comment period, provided that members may divide their time with another member; the Speaker shall not receive any amendments; and when no member rises to speak or after 40 minutes of debate, whichever is earlier, the motion shall be deemed adopted on division.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3437538\" data-originallang=\"en\"> Monsieur le Pr\u00e9sident, je propose que, nonobstant tout article du R\u00e8glement ou usage habituel de la Chambre, lorsque la motion n<sup>o</sup> 1 du gouvernement sera mise \u00e0 l'\u00e9tude, aucun d\u00e9put\u00e9 ne prenne la parole pendant plus de 10 minutes, sans p\u00e9riode de questions ou d'observations, sous r\u00e9serve qu'il puisse partager le temps qui lui est accord\u00e9 avec un autre d\u00e9put\u00e9, que le Pr\u00e9sident ne re\u00e7oive pas de propositions d'amendement et que, lorsque aucun d\u00e9put\u00e9 ne demandera la parole ou, au plus tard, apr\u00e8s 40 minutes de d\u00e9bat, la motion soit r\u00e9put\u00e9e adopt\u00e9e avec dissidence.</p>"
},
"url": "/debates/2013/10/16/peter-van-loan-3/",
"politician_url": "/politicians/peter-van-loan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1448/",
"procedural": false,
"source_id": "8096513",
"h1": {
"en": "Opening Of The Second Session Of The 41St Parliament",
"fr": "Ouverture De La Deuxi\u00e8me Session De La Quarante Et Uni\u00e8me L\u00e9gislature"
},
"h2": {
"en": "Committee of the Whole",
"fr": "Les comit\u00e9s pl\u00e9niers"
},
"h3": {
"en": "Appointment of Assistant Deputy Chair",
"fr": "Nomination du vice-pr\u00e9sident adjoint"
},
"document_url": "/debates/2013/10/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F10%2F16%2F"
}
}