{"time": "2013-01-31 14:20:00", "attribution": {"en": "Ms. Peggy Nash (Parkdale\u2014High Park, NDP)", "fr": "Mme Peggy Nash (Parkdale\u2014High Park, NPD)"}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, the fact is that during the recession, 280,000 young Canadians lost their jobs and to this day only about 10% of those jobs have been recovered. Youth unemployment is double the national average. We are talking about one million young Canadians who are out of work. That is no way to build a future economy in this country.

\n

Let me try again: what is the government waiting for to take real steps to help the unemployed get back to work?

", "fr": "

Pendant la r\u00e9cession, monsieur le Pr\u00e9sident, 280 000 jeunes Canadiens ont perdu leur emploi, dont \u00e0 peine 10 % environ ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent. Le taux de ch\u00f4mage chez les jeunes est le double de la moyenne nationale. Un million de jeunes Canadiens sont sans emploi. Ce n'est pas ainsi qu'on assurera l'avenir \u00e9conomique de notre pays.

\n

Je pose la question de nouveau: qu'attend le gouvernement pour prendre des mesures concr\u00e8tes afin d'aider les ch\u00f4meurs \u00e0 se trouver un emploi?

"}, "url": "/debates/2013/1/31/peggy-nash-2/", "politician_url": "/politicians/peggy-nash/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4084/", "procedural": false, "source_id": "7862367", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "Employment", "fr": "L'emploi"}, "document_url": "/debates/2013/1/31/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F1%2F31%2F"}}