Speech (House debate)

{
    "time": "2013-01-29 18:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Isabelle Morin (Notre-Dame-de-Gr\u00e2ce\u2014Lachine, NDP)",
        "fr": "Mme Isabelle Morin (Notre-Dame-de-Gr\u00e2ce\u2014Lachine, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"3165456\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the bill allows an important discussion on an issue that is little spoken of in regular daily life in Canada. Very few Canadians realize the severe impact of human trafficking in Canadian society and the growing presence of human trafficking inside our borders. As a result, Canadians are often shocked when they hear the very real and terrible stories of human trafficking victims. </p>\n<p data-HoCid=\"3165457\" data-originallang=\"en\">Canada is known internationally as a great place to live, to raise a family and to live a safe life. I am proud of this welcoming and inclusive heritage, but unfortunately this is not true for all Canadians. This reality is destroyed by those who choose to exploit men, women and youth who are looking for a better life in Canada. Human traffickers ultimately take away their victims' dreams. </p>\n<p data-HoCid=\"3165458\" data-originallang=\"en\">We members of Parliament need to work together to prevent human trafficking and provide better care and services for victims. The suggested amendments to the Criminal Code seek to ensure that victims are provided the best possible aid and are given the ability to speak up to their aggressor in court. </p>\n<p data-HoCid=\"3165459\" data-originallang=\"en\">The official opposition is receptive to the amendments brought forward by the hon. member for <a data-HoCid=\"170253\" href=\"/politicians/maria-mourani/\" title=\"Maria Mourani\">Ahuntsic</a>, and we look forward to discussing them further at committee to see what they actually entail.</p>\n<p data-HoCid=\"3165460\" data-originallang=\"en\">The member for <a data-HoCid=\"170253\" href=\"/politicians/maria-mourani/\" title=\"Maria Mourani\">Ahuntsic</a> consulted several community-based groups and victims organizations that deal with human trafficking in her riding and in Quebec, but these efforts need to be repeated across Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"3165461\" data-originallang=\"en\">I am pleased with the effort in the bill to remove the monetary profit of trafficking from the pockets of traffickers, profit has been taken by violating the victims' rights. It is also important that we remove the incentives that draw these traffickers to Canada, and to ensure that we do as much as we can to put prevention and victim care first. We must uphold victims' rights.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"3165456\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la mesure l\u00e9gislative nous permet de tenir un d\u00e9bat important sur un enjeu dont il est bien peu question au quotidien au Canada. Tr\u00e8s peu de Canadiens savent que la traite des personnes a de graves r\u00e9percussions sur la soci\u00e9t\u00e9 canadienne et que de plus en plus de gens font la traite des personnes \u00e0 l'int\u00e9rieur de nos propres fronti\u00e8res. Par cons\u00e9quent, les Canadiens sont souvent sous le choc lorsqu'ils entendent les histoires d'horreur des victimes de la traite des personnes.</p>\n<p data-HoCid=\"3165457\" data-originallang=\"en\">Le Canada est reconnu \u00e0 l'\u00e9chelle internationale comme \u00e9tant un excellent endroit o\u00f9 vivre et \u00e9lever des enfants et o\u00f9 les gens n'ont pas \u00e0 craindre pour leur s\u00e9curit\u00e9. M\u00eame si je suis fi\u00e8re que notre pays soit si accueillant et ouvert, il n'en demeure pas moins que ce ne sont pas tous les Canadiens qui profitent de ces avantages. Certains en sont priv\u00e9s par des personnes qui choisissent d'exploiter des hommes, des femmes et des jeunes qui veulent venir au Canada dans l'espoir d'y mener une meilleure vie. Ceux qui font la traite des personnes finissent par d\u00e9truire tous les r\u00eaves de leurs victimes.</p>\n<p data-HoCid=\"3165458\" data-originallang=\"en\">Les d\u00e9put\u00e9s doivent se concerter afin de pr\u00e9venir la traite des personnes et d'offrir de meilleurs soins et services aux victimes. Les modifications propos\u00e9es au Code criminel ont pour objectif de veiller \u00e0 ce que les victimes re\u00e7oivent le meilleur soutien possible et puissent affronter leur agresseur devant les tribunaux.</p>\n<p data-HoCid=\"3165459\" data-originallang=\"en\">Nous, d\u00e9put\u00e9s de l'opposition officielle, sommes ouverts aux modifications propos\u00e9es par la d\u00e9put\u00e9e d'<a data-HoCid=\"170253\" href=\"/politicians/maria-mourani/\" title=\"Maria Mourani\">Ahuntsic</a>, et nous nous r\u00e9jouissons \u00e0 la perspective d'en discuter davantage \u00e0 l'\u00e9tape de l'\u00e9tude en comit\u00e9 afin de savoir ce qu'elles supposent.</p>\n<p data-HoCid=\"3165460\" data-originallang=\"en\">La d\u00e9put\u00e9e d'<a data-HoCid=\"170253\" href=\"/politicians/maria-mourani/\" title=\"Maria Mourani\">Ahuntsic</a> a consult\u00e9 plusieurs groupes communautaires et organisations qui viennent en aide aux victimes de la traite des personnes dans sa circonscription et ailleurs au Qu\u00e9bec. Des efforts similaires doivent \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9s \u00e0 l'\u00e9chelle du pays.</p>\n<p data-HoCid=\"3165461\" data-originallang=\"en\">Je me r\u00e9jouis du fait que le projet de loi vise \u00e0 priver ceux qui font la traite des personnes de l'argent d\u00e9coulant de cette activit\u00e9, d'autant plus qu'ils ont gagn\u00e9 cet argent en brimant les droits des victimes. Il importe \u00e9galement d'\u00e9liminer les facteurs qui incitent les responsables de la traite des personnes \u00e0 se livrer \u00e0 cette activit\u00e9 au Canada et de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour accorder la priorit\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9vention et aux soins offerts aux victimes. Nous devons d\u00e9fendre les droits des victimes.</p>"
    },
    "url": "/debates/2013/1/29/isabelle-morin-1/",
    "politician_url": "/politicians/isabelle-morin/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4063/",
    "procedural": false,
    "source_id": "7859086",
    "h1": {
        "en": "Private Members' Business",
        "fr": "Initiatives Parlementaires"
    },
    "h2": {
        "en": "Criminal Code",
        "fr": "Le Code criminel"
    },
    "document_url": "/debates/2013/1/29/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2013%2F1%2F29%2F"
    }
}